Sanan urge käännös englanti-italia
- esortareDovremmo esortare a dare prova di “cooperazione”. We should urge Hamas to be ‘cooperative’. Potrei esortare la Polonia a modificare la propria legge elettorale? May I urge Poland to change its electoral law? Dobbiamo esortare il Consiglio a fornire tali garanzie. That is what we would urge the Council to provide.
- insistereDobbiamo insistere perché la Commissione mantenga fermo il proprio punto di vista, peraltro ben ponderato. We must urge the Commission to stick to its well-considered way. Dunque vorrei insistere su un adattamento della direttiva in questione. I would like to urge a modification to the directive on this issue. Posso solo ringraziare la Presidenza per la sua risposta ed esortarla a insistere. May I just thank the Presidency for its answer and urge it to persevere.
- fare pressioneDobbiamo continuare a fare pressione sul regime bielorusso perché allenti la morsa di ferro che ha sui cittadini. We must continue to urge the Belarus regime to release the iron grip it has on its citizens. Invito la Commissione e il Consiglio a fare pressione sugli Stati Uniti, nel corso di negoziati, affinché anch' essi aderiscano all' iniziativa. And I call on the Commission and the Council in its negotiations with the USA to urge them to subscribe to a ban on cluster bombs.
- incoraggiareQuesto è il motivo per cui, signor Commissario, la esorto a incoraggiare il governo a proseguire il processo di riforma. That is why, Commissioner, I would urge you to encourage the government to continue its process of reform. Già a metà anni Ottanta, la direttiva 85/210/CEE invitava gli Stati membri a incoraggiare l'uso di benzina senza piombo. The Member States were urged to encourage the use of lead-free petrol via Directive 85/210/EEC in the middle of the eighties. Vorrei insistere sulla necessità di esercitare l'azione dell'Unione con flessibilità e tatto e di incoraggiare il processo di allargamento anziché ostacolarlo. May I urge that such EU operations are carried out with flexibility and tact and encourage the process rather than inhibit it.
- invitareNon posso far altro che invitare la nostra Assemblea a seguirla. All I can do is urge this House to do as much. Vorrei invitare tutti a partecipare alla ricerca di questa strada. I urge everyone to join in seeking out this road. Vorremmo anche invitare tutti a mantenere il sangue freddo. We would also like to urge people not to overreact.
- pressare
- provocare
- pulsione
Esimerkit
- to urge an argument; to urge the necessity of a case
- to urge an ore with intense heat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja