Sanan want käännös englanti-italia

volere
Chi può mai volere una cosa del genere?Who would want this to happen? Diciamo sempre di volere il meglio, di volere al primo posto la tutela della salute. We always say that we want the best, and most of all we want to protect health. I palestinesi devono volere la pace e rifiutare il terrorismo. Palestinians have to want peace and avoid terrorism.
desiderareChi mai potrebbe desiderare la sofferenza e la guerra? Who wants suffering; who wants war? Dio non può desiderare un'osservanza obbligata. God cannot want forced observance. Non so chi possa desiderare di volare in quel modo. I do not know who would want to fly in such conditions.

difettoIn questo contesto abbiamo preferito calcolare per difetto. In this context we wanted to err on the side of caution. Il suo principale difetto sono gli insufficienti stanziamenti di pagamento, che dovrebbero ammontare almeno al doppio del volume attuale se si vogliono soddisfare tutte le aspettative.Its main failing is too few appropriations for payments. If we want to meet all expectations, it should be at least twice as much. Del resto, di norma, il compratore che acquista la merce nel negozio dietro l'angolo e scopre un difetto, lo comunica subito al venditore perché vuole utilizzare la merce.A buyer who buys his goods locally and discovers a defect will immediately inform the seller because he wants to use the product. This is generally what will happen.
mancanzaL'Unione europea si trova in grave imbarazzo per la mancanza di una politica industriale. The European Union is in a quandary for want of an industrial policy. In mancanza di competenze comunitarie proprie, mi rivolgo anzitutto agli Stati membri. For want of suitable Community powers, I first address the Member States: In realtà essa ha semplicemente seguito, per così dire, gli "ordini” del Consiglio, in mancanza di un'alternativa migliore. It has, actually, only followed the Council's 'orders', for want of a better word.
miseriaL'Unione rappresenta una calamita per un incredibile numero di persone in fuga dalla povertà, dalla miseria e dalla prigionia, che caratterizzano i loro paesi. It is therefore a huge magnet for an incredible number of people wanting to escape from the prison, poverty and misery that their own countries represent. Fondamentalmente, con il pretesto di difendere i diritti dell'uomo, egli intende trasformare l'Europa in una comunità aperta pronta ad accogliere tutta la miseria del mondo. Essentially, under the pretext of defending human rights, he wants to turn Europe into an open community that is prepared to take in all the misery in the world. Quando la povertà si muta in miseria, ciò costituisce una minaccia per la pace; come ci ricorda il Santo Padre Giovanni Paolo II, “se volete la pace avvicinatevi ai poveri”.When poverty turns into destitution, it becomes a threat to peace. As the Holy Father John Paul II reminds us, ‘if you want peace, reach out to the poor’.
necessitàNe hanno bisogno; il Parlamento esprimerà voto favorevole, l'Europa ne ha la necessità. They want it; Parliament will vote for it; Europe needs it. Desidero menzionare la questione della necessità di un accordo sull'imposizione fiscale. I want to raise too the whole question of the need for agreement on taxation. La necessità delle riforme istituzionali è indiscutibile perché è nostra intenzione non perdere la capacità negoziale. There is clearly a need for institutional reform if we want to remain effective.
povertàAbbiamo sottolineato che desideriamo combattere la povertà. We have emphasised that we want to combat poverty. Come salvare questo mondo dal bisogno e dalla povertà? How are we to save this world from want and poverty? Io non mi vergogno di esercitare pressioni a favore della rete europea contro la povertà. I want to lobby unashamedly for the European anti-poverty network.
vogliaNon credo che qualcuno di noi voglia la guerra. I do not believe that any of us want war. La gente ha voglia di pace, e lo capisco. People want a quiet life, I understand that. Mi auguro che l'Europa voglia fare la differenza. I hope that Europe wants to make a difference.