Sanan collapse käännös englanti-liettua

griūtiBe to, norėčiau pabrėžti, kad Italija šiandien turi ir kitą, nors ir visiškai kitokią, priežastį liūdėti: tai senovinio pastato griūtis Pompėjoje. I should also like to note that Italy also has another reason to weep today, although for a completely different reason: the collapse of Pompeii. Finansų rinkų griūtis parodė, kas atsitinka, kai valstybpernelyg dvejoja ir nedrįsta taikyti taisyklių, kurias ji mano esant teisingomis. What we can learn from the collapse of the financial markets is what happens if the state holds back too much and does not dare to apply the rules which it has identified as correct. Keletą pastarųjų savaičių JAV didėjantys pranešti nuostoliai ir dėl to mažėjantis investuotojų pasitikėjimas priartino keletą pagrindinių finansų institucijų prie griūties ribos. The acceleration of declared losses in the US during the last few weeks, and the subsequent decline in investor confidence, have pushed several major financial institutions to the brink of collapse.
grūtis

išsekti
sužlugti
žlugtiO kadangi jų planas buvo ydingas, tai ir jų sukurtai nerealiai pinigų sistemai buvo lemta žlugti. Well, of course, the plan was flawed and their fanciful monetary scheme collapsed. Smarkiai nepadidinus subsidijų Bulgarijai, gali žlugti šios šalies žemės ūkis. Without a significant increase in targeted subsidies for Bulgaria, the agriculture sector there could collapse. Dėl pernelyg didelės šios rinkos liberalizacijos ji gali žlugti ir dėl to Europa gali prarasti šį maisto šaltinį. Excessive liberalisation of this market may lead to its collapse, and as a consequence to the loss of this source of food in Europe.

To break apart and fall down suddenly; to cave in
To cease to function due to a sudden breakdown; to fail suddenly and completely
To fold compactly
For several batsmen to get out in quick succession
To pass out and fall to the floor or ground, as from exhaustion or other illness; to faint
The act of collapsing
Constant function, one-valued function .

Pyramid schemes tend to generate profits for a while and then collapse.
Hurry up and collapse the tent so we can get moving.
The exhausted singer collapsed on stage and had to be taken to the hospital.

Sanakirja