Sanan awaken käännös englanti-portugali

acordarEste é o acordar de valores fundamentais a que todos aspiramos. This is the awakening of fundamental values to which we all aspire. Vejo entretanto com enorme satisfação que a Europa parece estar a acordar do seu sono. I am more than happy that Europe, in general, now seems to be awakening from its slumbers. Por outro lado, citar os países apenas contribui para tornar mais pesado o texto e para acordar reflexos nacionalistas inúteis. Furthermore, quoting countries only serves to weigh down the text and to awaken pointless nationalist reactions.
despertarO despertar da sociedade civil está seriamente em risco. The civilian awakening is at serious risk. Este despertar constitui um dos sinais mais relevantes dos nossos tempos. This awakening is one of the most important signals of our times. Temos de despertar a consciência dos cidadãos para as nossas crianças. We must awaken citizens' consciences where our children are concerned.

Sanakirja