Sanan complete käännös englanti-portugali
- completoTrata-se de um passaporte completo e nós congratulamo-nos com ele. It is a complete passport and we welcome it. Mas o mercado único não está completo.But the Single Market is not complete. Temos um mercado único que ainda não está completo. We have a single market that is not yet complete.
- concluirEste trabalho vai levar muito tempo a concluir.It is going to take a long time to complete this work. Precisamos de concluir o mercado interno. We need to complete the internal market. A comissão deverá concluir o seu trabalho dentro de três meses. The commission should complete its work within three months.
- acabarA tentativa de acabar com o monopólio televisivo dos jogos da 1ª Divisão foi um fracasso total. Trying to break up the TV monopoly over premiership football has been a complete dog’s breakfast. Vão poder acabar a vossa missão, dentro de duas semanas, com plena satisfação. You will be able to end your mission in two weeks' time with complete satisfaction. A fim de restabelecer essa confiança, há que acabar completamente com a pesca clandestina.In order to rebuild this trust, there has to be a complete crackdown on illegal fishing.
- completarO Conselho está prestes a completar a sua primeira leitura. The Council is about to complete its first reading. Trata-se de um mecanismo necessário para completar o quadro previsto no Tratado. This is a mechanism which is necessary to complete the framework of the Treaty. A Croácia está prestes a completar as suas negociações de adesão. Croatia is about to complete its membership negotiations.
- concluído55% dos inquéritos ficaram concluídos em três meses. 55% were completed within three months. Este processo não está ainda concluído.It has not been completed yet. O mercado interno ainda não está concluído. The internal market is not yet complete.
- finalizar
- integralO texto alemão está disponível na sua versão integral. There is a complete version of the German text.
- íntegro
- inteirar
- perfeitaUma cidadania sem direitos é, em si, uma perfeita contradição. It is completely contradictory to have citizenship without rights. Isto significa que estávamos em perfeita sintonia com a vontade do Conselho. This means that we were completely in line with the Council's wishes. Fico muitíssimo grato por estarmos em perfeita sintonia também em relação a esse aspecto. I am deeply grateful that we are in complete agreement on that point too.
- perfeitoTal como já foi referido pela nossa relatora, trata-se de um perfeito absurdo. As our rapporteur has already described, that is completely absurd. A fusão é um perfeito elefante branco, no qual já foram desperdiçados milhares de milhões de ecus. Fusion is a complete white elephant, on which billions of ECUs have been wasted. Isto resume claramente a adesão da Grã-Bretanha à União Europeia: um total e perfeito desperdício de dinheiro. This neatly sums up British membership of the European Union: a complete and utter total waste of money.
- terminadoTodos nós reconhecemos que o conjunto das avaliações não estará terminado até 2003. We all recognise that all evaluations will not be complete by 2003. Este alargamento em curso não está terminado. The current enlargement process is not yet completed. O trabalho ainda não está terminado, mas já se disse: a meta está à vista. Although the work is not yet complete, it has been said that the end is in sight.
- terminarO nosso primeiro imperativo é terminar a integração económica.The first job is to complete economic integration. O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto. The CEN has been unable to complete its work in the time allotted. A terminar, não se pode dizer que a Cimeira UE/Rússia tenha sido pautada por um total consenso entre as partes. It was not an occasion on which we had a complete meeting of minds.
- totalizado
Sanan complete määritelmät
Esimerkit
- He completed the assignment on time
- The last chapter completes the book nicely
- My life will be complete once I buy this new television
- She offered me complete control of the project
- After she found the rook, the chess set was complete
- When your homework is complete, you can go and play with Martin
- He is a complete bastard!
- It was a complete shock when he turned up on my doorstep
- Our vacation was a complete disaster
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja