Sanan draft käännös englanti-portugali
- alistamento
- alistar
- calado
- correnteSerá igualmente mantido ao corrente de todas as medidas, ou propostas de medidas, a adoptar que a Comissão enviar ao Conselho. It will also be kept informed of all measures, or draft measures, sent by the Commission to the Council for adoption. Está o Conselho ao corrente dos actos praticados pela Direcção Geral dos Bens Imóveis de Organizações Religiosas, assim como do projecto de lei do Governo turco? Is the Council aware of the practice followed by the Directorate-General for Foundations and the draft law tabled by the Turkish Government? Que medidas tenciona o Conselho adoptar, a fim de poder apresentar ainda no corrente ano, conforme previsto, o projecto de estratégia para a região do Danúbio? What steps will the Council take to ensure that it can submit a draft Danube Strategy before the end of the year as planned?
- esboçarA razão apresentada é que a Comissão já tinha prometido começar a esboçar propostas sobre a questão. The reason suggested is that the Commission has already promised to start drafting proposals on it. Eu próprio procedi da mesma forma, consultando as transportadoras aéreas e os aeroportos antes de esboçar esta proposta, que foi no essencial aprovada por ambas as partes. I myself proceeded in a similar manner, consulting the airlines and airports before drafting this proposal, which has, in essence, been approved by both parties. Esse o motivo, penso eu, por que é importante afirmar neste relatório que, se a Turquia deseja realmente continuar a desenvolver-se muito mais, a aconselharíamos a esboçar uma nova Constituição. That is why, I think, it is important to state in this report that if Turkey really wishes to grow much further, we would advise it to draft a new Constitution.
- esboçoO Governo apresentou, em 1998, um esboço de uma nova lei de concorrência lituana. The Lithuanian Government submitted new draft competition legislation in 1998. De facto, este primeiro relatório pretende ser um esboço, a matriz de um novo método.In fact, this first report is intended as a rough draft, the matrix of a new method. A Comissão apoia esta proposta e elaborou um primeiro esboço desse código de conduta. We in the Commission support this proposal and have produced an initial draft for such a code of conduct.
- gole
- minutaAlguns poucos poderão ter lido uma minuta completa: do que duvido. A few of them may have read a full draft; I doubt it. Segundo fui informado, a minuta já ocupa neste momento duas páginas. I hear that the draft is currently running to two pages. Qualquer um gosta de uma surpresa no dia de aniversário, mas debater uma declaração sem uma minuta sequer é, no mínimo, estranho! Everybody likes a surprise on their birthday, but to debate a declaration without even a draft is bizarre!
- rascunhoO roteiro cujo rascunho iremos apresentar-lhes na próxima Primavera focará essa questão. The Road Map that we will present to you as a rough draft next spring will provide this. A frase que figura em seguida constava no rascunho do relatório, tendo sido suprimida durante a precipitada elaboração do mesmo, para a qual dispus de apenas um dia. The subsequent phrase appeared in the draft statement but was deleted in the rush to prepare the final version, which I had to complete in just 24 hours. Tenho de dizer-lhe que se trata de propostas relativas a um primeiro rascunho, que nada têm que ver com o que foi aprovado e que dificilmente poderemos continuar a trabalhar desta forma. I must tell you that they are proposals on a first draft which bears no relation to the one adopted and it will be difficult for us to go on working like this.
- recrutarTenciona manter-se o mesmo pessoal ou será que se tenciona recrutar pessoal da DG III e da DG VI? Will it be the same staff, or are people going to be drafted across from DG III and DG VI?
- trago
- trataTrata-se de que fazemos política de transportes. This is about drafting transport policy. Trata-se de uma questão de redacção e nada mais. It is a drafting point and nothing more than that. Trata-se de um dos elementos cruciais da proposta de directiva. It is one of the key issues in this draft directive.
Sanan draft määritelmät
- A current of air, usually coming into a room or vehicle
- An act of drinking
- A dose (of medicine, alcohol, etc
- Depth of water needed to float a ship; depth below the water line to the bottom of a vessel's hull; depth of water drawn by a vessel
- A preliminary sketch or outline for a plan
- Conscription, the system of forcing people to serve in the military
- A system of forcing or convincing people to take an elected position
- The pulling force on couplers and draft gear during a slack stretched condition
- The action or an act of pulling something along or back
- The act of drawing in a net for fish
- A quantity that is requisitioned or drawn out from a larger population
- To write a first version, make a preliminary sketch
- To write a law
- To select someone for a particular role or purpose
- To select and separate an animal or animals from a group
- To select a rookie player onto a professional sports team
- To follow very closely behind another vehicle, thereby providing an aerodynamic advantage to both lead and follower and conserving energy or increasing speed
- To draw fibers out of a clump, for spinning in the production of yarn
- Referring to drinks on tap, in contrast to bottled
- Referring to animals used for pulling heavy loads
Esimerkit
- to drink at a draft
- She took a deep draft from the bottle of water.
- I have to revise the first draft of my term paper.
- His first drafts were better than most authors final products.
- He left the country to avoid the draft.
- using oxen for draft shot forth an arrow with a mighty draft
- he cast his net, which brought him a very great draft
- He was drafted during the Vietnam War
- There was a campaign to draft Smith to run for President
- They drafted me to be the chairperson of the new committee
- The calves were drafted from the cows.
- After his last year of college football, he was drafted by the Miami Dolphins.
- Id rather have a fresh, cheap draft beer.
- A Clydesdale is a draft horse.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja