Sanan fable käännös englanti-portugali

fábulaUtilizar a linguagem das fábulas não é a via para passar das promessas à acção. Using the language of fables is not the way to move from promises to action. Quando criticado por duplicar o GPS americano, lembrava-me da fábula do cego e do paralítico. It was criticised as duplicating the American GPS, but that made me think of the fable of the blind man and the paralytic. Todos conhecemos a fábula de La Fontaine e o seu desfecho: ganharemos a corrida, sem dúvida, mas quantas vidas irão perder-se antes disso? We all know La Fontaine's fable, and how it ends: we will win the race, certainly, but how many lives will be lost before that happens?

A fictitious narrative intended to enforce some useful truth or precept, usually with animals, etc. as characters; an apologue. Prototypically, w:Aesop's Fables|Aesop's Fables
Any story told to excite wonder; common talk; the theme of talk
Fiction; untruth; falsehood
The plot, story, or connected series of events forming the subject of an epic or dramatic poem
To compose fables; hence, to write or speak fiction; to write or utter what is not true
To make up; to devise, and speak of, as true or real; to tell of falsely; to recount in the form of a fable

Sanakirja