Sanan old käännös englanti-portugali

velho
Afecta igualmente novos e velhos.It affects young and old alike. Os nossos relatórios referem-se aos velhos tempos. Our reports refer to the old times. Uma traineira velha apresenta os mesmos perigos que um petroleiro velho. An old trawler is as dangerous as an old oil tanker.
antigoEm polaco antigo, desejo-lhe a celeridade de Deus. In Old Polish, I wish it Godspeed. Neste ponto insere-se ainda a análise dos casos antigos. This includes reappraising old cases. Poderá ser um New Labour Party (Novo Partido Trabalhista) em Westminster, mas em Bruxelas é o antigo. It may be New Labour in Westminster, but it is old Labour in Brussels.

cansativo
comA velha Europa contará com um número elevado de idosos. Old Europe will be full of old people. Chega mesmo a afectar meninas com apenas três anos de idade. Even three-year-old girls are affected. Aqui fica esta citação com cinquenta anos. Here ends this fifty-year old quotation.
deA velha Europa contará com um número elevado de idosos. Old Europe will be full of old people.
idosoA velha Europa contará com um número elevado de idosos. Old Europe will be full of old people. Um idoso faleceu num posto de controlo. An old man died at the checkpoint. Os jovens, as pessoas de meia idade, os idosos?" The young, the middle-aged, the old?'
usadoPropomos que os consumidores finais possam entregar os equipamentos usados sem quaisquer custos.We are proposing that end users should be able to surrender their old equipment absolutely free of charge. É inevitável que quando se introduz um novo equipamento, o antigo e o novo sejam usados paralelamente durante algum tempo. When new equipment is introduced, you cannot avoid using the old and the new alongside each other for some time. O método antigo continuará a ser necessário para obter a homologação, e o novo método será usado para fins de controlo até 2009. The old method will continue to be required, in order to receive type approval, and the new method will be used for monitoring purposes until 2009.

Of an object, concept, relationship, etc., having existed for a relatively long period of time
Having been used and thus no longer new or unused
Having existed or lived for the specified time
''Of an earlier time.''
Tiresome after prolonged repetition
Said of subdued colors, particularly reds, pinks and oranges, as if they had faded over time
Excessive, abundant
}} People who are old; old beings; the older generation, taken as a group
One of a specified age

an old abandoned building; an old friend
a wrinkled old man
an old loaf of bread
I find that an old toothbrush is good to clean the keyboard with
How old are they? She’s five years old and hes seven. We also have a young teen and a two-year-old child
My great-grandfather lived to be a hundred and one years old
a school reunion for Old Etonians
The footpath follows the route of an old railway line
That is the old way of doing things; now we do it this way
When he got drunk and quarrelsome they just gave him the old heave-ho
Your constant pestering is getting old
My next car will be a big old SUV
A civilised society should always look after the old in the community.
when he was an eight-year-old ; a 62-year-old should

Sanakirja