Sanan setback käännös englanti-portugali

adversidade
contrariedadeSe tal tivesse acontecido, a Europa estaria provavelmente mais apta a reagir às contrariedades económicas. Had this been the case, Europe would probably have been better able to stand up to the economic setbacks.

contratempoPara os fundos em si, esta traduz-se em estabilidade e na redução do risco de eventuais contratempos. For the funds themselves, this will mean stability and reduce the risk of setbacks. Muito embora esse facto tenha representado um ligeiro contratempo, em termos de tempo, em conjunto, demos um enorme passo em frente. Although this has represented a slight setback in terms of time, together, we have made huge strides forward. Senhor Presidente, a Guatemala é o berço de uma cultura antiga, um país que sofreu, repetidas vezes, graves contratempos. Mr President, Guatemala, home to an ancient culture, is a country that has, again and again, suffered grave setbacks.
infortúnio
revésNão devemos deixar que este revés nos desanime.We must not be disheartened by this setback. O problema parece estar em saber que tipo de revés é este. The problem happens to be knowing what kind of setback it is. Isso seria um amargo revés para a protecção dos consumidores. It would be a bitter setback for consumer protection.

An obstacle, delay, disadvantage, blow
The required distance between a structure and a road
An offset to the temperature setting of a thermostat to cover a period when more or less heating is required than usual
A backset; a countercurrent; an eddy

After some initial setbacks, the expedition went safely on its way.
Setbacks were initially used for structural reasons, but now are often mandated by land use codes.

Sanakirja