Sanan tin käännös englanti-portugali
- estanhoO petróleo bruto, ouro, diamantes, cobre, cobalto, coltan, zinco, estanho, etc., desempenham aqui um papel muito importante. Crude oil, gold, diamonds, copper, cobalt, coltan, zinc, tin and so on play a very important role here. Resíduos de estanho deverão ser enviados para a Albânia, escórias de cobalto para a Colômbia e resíduos de níquel para o Brasil. Tin residues are to be shipped to Albania, cobalt scrap to Colombia and nickel wastes to Brazil. Não devemos tirar a estas pobres gentes o único recurso natural que lhes resta, tendo retirado da Bolívia, primeiro, prata e, depois, estanho.We must not rob these poor people of the only natural resource remaining to them, having first taken silver from Bolivia and then tin.
- lataO que é que vai fazer – pôr-se no meio da rua com um chapéu de lata na cabeça? What is he going to do – stand in the middle of the street with a tin hat on his head? Na proposta de alteração nº 15, fala-se em café líquido e chá, em lata, enquanto em francês se fala em bebidas à base de chá, em lata. Amendment 15 refers to liquid coffee and tea in tins, while the French refers to liquid coffee and drinks based on tea in tins. Se quisermos recolher a última lata no norte da Finlândia, tal custará, naturalmente, uma quantia desproporcionadamente elevada. If you want to collect the last tin in the north of Finland, that does of course cost a disproportionate amount of money.
- de estanhoResíduos de estanho deverão ser enviados para a Albânia, escórias de cobalto para a Colômbia e resíduos de níquel para o Brasil. Tin residues are to be shipped to Albania, cobalt scrap to Colombia and nickel wastes to Brazil. Conforme também já foi salientado hoje, a legislação dos novos Estados-membros é mais rigorosa no tocante à comercialização e utilização do PCP, do cádmio, das ligas orgânicas de estanho e do arsénio.The new Member States have stricter legislation, as has been emphasized here today, on the marketing and use of PCPs, cadmium, organic tin compounds and arsenic.
- de lataO que é que vai fazer – pôr-se no meio da rua com um chapéu de lata na cabeça? What is he going to do – stand in the middle of the street with a tin hat on his head?
- enlatar
- estanhar
- forma
- tarteira
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja