Sanan toward käännös englanti-portugali

aSaúdo igualmente o trabalho da Comissão "Rumo a uma rede única de energia". I also welcome the Commission's work 'towards a single Energy network'. Para uma Organização Mundial do Comércio reformada (debate) Towards a reform of the World Trade Organisation (debate) Actos de violência contra freiras católicasViolence towards Catholic nuns
atéEstratégia da União Europeia para a Bielorrússia (debate) EU strategy towards Belarus (debate) O caminho que percorremos até à adesão não foi fácil. Our journey towards membership was not easy.

em direção a
paraContinuem a trabalhar para atingir essa meta. Keep working towards that goal. Pistas para uma agricultura duradouraWays towards a sustainable agriculture Todos temos de trabalhar para a concretização desse objectivo. And we must all work towards this goal.
para comPor esse motivo, a Europa tem uma dívida moral para com a África. Europe thus has a moral debt towards Africa. Essa é a nossa responsabilidade comum para com a Europa. That is our common responsibility towards Europe. Ser complacentes para com aqueles que os oprimem? To be complacent towards those who oppress them?
porPor que razão teríamos de ser nós a contribuir? Why should we contribute towards it? Por isso, temos de nos esforçar por fazer progressos. Therefore, we must strive towards a breakthrough. Por esse motivo, a Europa tem uma dívida moral para com a África. Europe thus has a moral debt towards Africa.
rumo aSaúdo igualmente o trabalho da Comissão "Rumo a uma rede única de energia". I also welcome the Commission's work 'towards a single Energy network'. Há que avançar rumo a uma supervisão europeia. We need to move towards European supervision. É um pequeno passo rumo a um grande objectivo. This is a small step towards a major objective.

Sanakirja