Sanan wet käännös englanti-portugali
- molharSenhor Presidente, a abordagem mais que hesitante da redução de emissões em Buenos Aires faz lembrar a tentativa de lavar a pele sem se molhar. Mr President, the slower-than-slow approach to reducing emissions that was adopted in Buenos Aires is like trying to have a wash without getting wet.
- chuvosoVejamos, por exemplo, este ano, que foi extremamente chuvoso em muitas partes da Europa. Take for instance this year, which was an extremely wet year in many parts of Europe. Muito embora a Argélia se situe a sul das nossas latitudes, sabemos que o Inverno poderá ser muito rigoroso e chuvoso.Even though Algeria is further south than our homelands, we know that it can be cold and very wet in winter.
- molhadaNão podemos construir um futuro melhor sobre a areia molhada com as lágrimas de crianças mortas antes de nascerem. We cannot build a better tomorrow on sand that is wet from the tears of unborn children. Uma vez que contemplava apenas a segurança na “zona molhada” do porto, em 2004 foi produzida uma directiva complementar sobre a regulação da segurança em toda a zona portuária. Since it is only concerned with the security of the wet section of the port, an additional directive on the regulation of the security of the entire port area came out in 2004.
- molhadoSenhor Deputado Galeote Quecedo, não adianta chover no molhado. Mr Galeote Quecedo, you were as helpful as a wet Friday in November. Claro que, segundo reza a história, o rei ficou todo molhado e por um triz não se afogou. Of course, history records that he got very wet and narrowly avoided drowning. Não se pode lavar a pele do urso, a OMC, sem este ficar molhado. We cannot wash the coat of the bear which the WTO has become without getting the animal itself wet.
- umedecer
- úmidoProvenho de um país muito húmido. I come from a very wet country. A Irlanda possui um clima único, temperado mas húmido. Ireland has a unique temperate but wet climate. Que farão, por exemplo, os produtores de batata no Norte da Europa com o seu clima húmido se não houver um substituto para fazer face ao míldio da batata? What, for example, are potato-growers in northern Europe with their wet climate to do when there is no substitute to deal with potato blight?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja