Sanan obtain käännös englanti-puola

otrzymywaćBardzo ważne jest też, aby Chorwacja mogła otrzymywać informacje na temat najlepszych praktyk. It is also crucial that it be able to obtain information on best practices. Użytkownicy portów lotniczych oraz jak również władze lokalne powinny w odpowiednim czasie otrzymywać informacje o sposobie i podstawach kalkulacji tego rodzaju opłat. Airport users, as well as local authorities, should be able to obtain in a timely manner information on how and on what basis the charges are calculated.
dostać

dostarczyć sprawić
dostawaćGdybyśmy mieli wyłącznie dostawać środki z państw członkowskich, bez zapewniania jakiejkolwiek wartości dodanej, bylibyśmy niepotrzebni. If we were only to obtain money from the Member States without providing any added value, we would be unnecessary.
dostępować
nabyć
nabywać
otrzymaćAby otrzymać finansowanie, musi być z nich wybrany co najmniej jeden poseł do Parlamentu Europejskiego. In order to obtain funding, they must have elected at least one MEP. Mogę je otrzymać tylko w obszarach, w których mogą być także uzyskane wystarczające podatki. I can only get that in areas where enough taxes also can be obtained. O wiele trudniej jest im otrzymać kredyty niż dużym organizacjom. It is much harder for them to obtain loans than it is for large corporations.

uzyskaćCzy możemy uzyskać ocenę sytuacji? Can we obtain an assessment of this? Można ją uzyskać poprzez portal EURES. This can be obtained from the EURES portal. Też nie było łatwo, ale udało się uzyskać dobre warunki. That was not easy, but we obtained good conditions.
uzyskanieUzyskanie takiego wykazu okazało się niezwykle trudne. Obtaining such a list has proved to be extremely difficult. Jednak uzyskanie orzeczenia to tylko pierwsza część procesu. However, obtaining a judgment is only one part of the process. Uzyskanie wizy do kraju ze strefy Schengen jest skomplikowane i czasochłonne. Obtaining a Schengen visa is a complex and time-consuming process.
uzyskiwaćChodzi o to, żeby te osoby mogły stosunkowo szybko uzyskiwać wizy. This would be to enable such people to obtain visas relatively easily. W ten sposób moglibyśmy uzyskiwać do 14% naszej energii z czystych źródeł. In this way we could obtain up to 14% of our energy from clean sources. Potrzebujemy wymiany danych, tak byśmy mogli uzyskiwać wszystkie dostępne informacje, i musimy nimi odpowiednio zarządzać. We need data exchange so that we can obtain all the available information, and we must manage it properly.
zdobywać

To get hold of; to gain#Verb|gain possession of, to procure; to acquire, in any way.
To secure#Verb|secure a specific objective or state of affairs be reached.
To prevail, be victorious; to succeed.
To hold#Verb|hold; to keep#Verb|keep, possess or occupy.
To exist or be the case; to hold true, be in force.

Sanakirja