Sanan once käännös englanti-puola

jeden razJeden raz pańskie wystąpienie nie było rozrywkowe. Today, for once, it was not entertaining to listen to you. To tak, jakby stwierdzić, że nie można przeprowadzić wyborów więcej niż jeden raz. That is like saying that elections cannot be held more than once. Dlaczego właściciele małych przedsiębiorstw muszą składać sprawozdanie więcej niż jeden raz? Why should small business owners have to submit a report more than once?
jednokrotnieW takich przypadkach można usprawiedliwić niewłaściwą reakcję, ale tylko jednokrotnie. An inadequate response may be justified in such cases, but only once. Państwa członkowskie będą mogły nie stosować przedmiotowego rozporządzenia przez okres czterech lat, który może być jednokrotnie wydłużony po powiadomieniu Komisji o przyczynach takiego stanu. The Member States will be able to avoid implementing the regulation for a period of four years, which can be renewed once upon prior notification to the Commission of the reasons for this.

kiedyśKiedyś, dawno temu, wynosił on 0,85. Once upon a time, it was 0.85. Gospodarki tych państw kiedyś były w rozkwicie. Both were once thriving economies. Oczekuję jednak, że kiedyś usłyszę je od pana. However, I expect you to say it once.
niegdyśJesteśmy w pewnym sensie dysydentami, tak samo jak był nim niegdyś pan sam. We are, in a way, dissidents just as you once were. Do tego, co niegdyś zwaliśmy naszą Matką Ziemią, dziś podchodzimy podejrzliwie. What was once our mother Earth we now regard with suspicion. Nadal tak jest, jednak pomysł, który niegdyś był prosty, stał się nazbyt skomplikowany i niewykonalny. We still are, but a once-simple idea has become over-complicated and unworkable.
razRaz jeszcze dziękuję panu bardzo. Thank you very much once again. Raz jeszcze pragnę państwu bardzo podziękować. Once again, thank you very much. Raz jeszcze dziękuję delegacji. I thank the delegation once again.
wcześniejJuż wcześniej został on odrzucony. This was rejected once before. To, co wcześniej wydawało się niemożliwe, teraz jest faktem. What once looked impossible is now a reality. Chciałem wykorzystać pozostały czas na ponowne wyjaśnienie tego, co chciałem powiedzieć wcześniej. I wanted to use the remaining time to explain once again what it was I wanted to say earlier.

I have only once eaten pizza
I once had a bicycle just like that one
Wang notes that flowers have rooted and grow in the area once covered with ice
Once three is three
Well get a move on once we find the damn car keys!
Once you have obtained the elven bow, return to the troll bridge and trade it for the sleeping potion.
Once he is married, he will be able to claim the inheritance.

Sanakirja