Sanan soon käännös englanti-puola
- niedługoNiektóre plany działań niedługo wygasną. Some action plans will expire soon. Niedługo odbędą się nowe wybory do władz lokalnych. New local elections will take place soon. Mam nadzieję, że niedługo uda się nam zakończyć ten projekt. I hope this project will be concluded soon.
- wkrótceLudzie wkrótce zaczną plotkować. People will start to talk soon. Mamy nadzieję, że wkrótce zostanie on osiągnięty. We hope it will soon be reached. Miejmy nadzieję, że wkrótce to nastąpi. Let us hope that it happens soon.
- krótkoKrótko po zakończeniu jego przemowy na fotelach socjalistów było tak wiele pustych miejsc, jak mamy tutaj teraz. Soon after he had finished speaking, there were just as many empty seats on the Socialist side as there are over here. W przypadku klęsk żywiołowych na dużą skalę zainteresowanie prasy i pozostałych mediów jest zawsze krótkotrwałe i wkrótce nagłówki się zmienią. As is always the case in large natural disasters, the attention span of the press and media is short and the headlines soon move on elsewhere. Krótko mówiąc, musimy wkrótce odbyć właściwą debatę na temat sprzeciwów, z jakimi powszechnie spotyka się w świecie księgowości pomysł wyłączenia mikropodmiotów. In short, we need to have a proper debate soon on the resistance that is prevalent in the world of accountancy towards exempting these micro-entities.
- ledwo
- zarazKiełkują zaraz po opadnięciu z drzewa. They sprout as soon as they have fallen from the tree. Byłbym bardzo zobowiązany, gdyby zechciała nam pani przekazać najświeższe informacje zaraz po zakończeniu negocjacji i zaraz po osiągnięciu porozumienia. I would be most obliged if, as soon as these negotiations are concluded, as soon as there is an agreement, you would update us. Wszyscy zgadzamy się co do tego, że powinna ona zacząć działać zaraz po wejściu w życie traktatu lizbońskiego. We all agree that it should start functioning as soon as the Lisbon Treaty is in force.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja