Sanan small käännös englanti-puola
- małyWielkie rzeki rodzą się z małych strumyków. Small streams make great rivers. Po drugie, nadchodzący projekt prawa małych przedsiębiorstw. Secondly, the forthcoming proposal on the Small Business Act. Obecna dyrektywa jest więc małym krokiem naprzód. This, then, is the first small step.
- niewielkiTo dwie niewielkie miejscowości. These are two small communities. To zaledwie niewielki krok, lecz przesłanie jest jasne. This is only a small step, but the message is clear. Marginesy poszczególnych pozycji są niewielkie. The margins for the individual headings are very small.
- altanka
- błahy
- cząstka
- drobiazgPozwolę sobie zauważyć jeszcze jeden drobiazg: VAT na ciemną czekoladę ma obniżoną stawkę, podczas gdy VAT na czekoladę mleczną wynosi 19,6%. One small thing I would like to say is that VAT on dark chocolate is at a reduced rate, whereas on milk chocolate VAT is 19.6%.
- drobnyJest to dla każdego z nas drobny gest. It is a small gesture for all of us. Z kolei wśród nich osoby korzystające ze śródlądowych dróg wodnych stanowią jedynie drobny ułamek. Among these, those who use inland waterways represent just a small minority. Jest już późno i zostało nas niewielu, ale jest to drobny punkt protokołu. It is late at night and there are few of us but it is a small point of protocol.
- koszyczek
- miasteczkoOdwiedziłem tam małe miasteczko Ilulissat, a tuż na północ od Ilulissat znajduje się lodowiec. I visited a small town there called Ilulissat, and just north of Ilulissat is a glacier.
- mieczyk
- młody
- nielicznyPonadto jego personel administracyjny będzie stosunkowo nieliczny - poniżej 100 osób - tak więc nie będzie potrzebny zbyt duży budynek. Furthermore, its administrative staff will be relatively small, less than a hundred people, so there will be no need for large premises.
- nieznacznyTego rodzaju kontrole są kosztowne, w związku z czym zwykle obejmują tylko nieznaczny odsetek indywidualnych wniosków. Such checking is costly, and so, usually, only a small proportion of individual claims are covered. Uproszczony argument polega na tym, że ponieważ produkcja tytoniu w UE jest bardzo niewielka - wynosi zaledwie 4% - jej wpływ na konsumpcję tytoniu jest nieznaczny. The simplistic argument is that, since EU tobacco production is so small, only 4%, the effect on final consumption is negligible. Oczywiście to tylko nieznaczny krok naprzód, a zebranie miliona nazwisk wymagać będzie sporego nakładu pracy; nawet wówczas będziemy mogli tylko sugerować Komisji, by coś uczyniła. This is obviously just a small step forward and collecting a million names will be quite a job; even then, we can only suggest that the Commission should do something.
- ograniczonyStosuje się również techniki terapii autologicznej, jednak zakres przypadków, w których dziecko, od którego pobrano krew pępowinową może z takiej terapii skorzystać jest dziś niezwykle ograniczony. There are also autologous therapy techniques, however, where the child from whom the cord blood is obtained can already benefit from this today in a small number of narrowly restricted areas. Przeżywamy trudne czasy, gdy ograniczony jest wzrost naszych budżetów i jak państwo wiecie, zwiększenie budżetu o 2,91 %, uzgodnione w ramach Rady, przeszło bardzo, bardzo małą większością głosów. We are living through difficult times, where growth in budgets is limited and, as you are aware, the increase of 2.91%, which was agreed on within the Council, was won by a very, very small majority.
- piesek
- szopka
- znikomyChoć kobiety stanowią znikomy procent więźniów w Europie - około 5%, jest oczywiste, że ich pobyt w więzieniu ma poważny wpływ na całą rodzinę. Even though women account for only a small percentage, around 5%, of Europe's prison population, it is clear that their stay in prison seriously affects the entire family. Wpływ Unii Afrykańskiej na polepszenie sytuacji ekonomicznej jest tak znikomy, że w praktyce jest to fasadowa organizacja bez żadnego wpływu na codzienne rozwiązywanie problemów. The positive impact of the African Union on the economic situation is so small that, in practice, it is merely a sham organisation, with no influence in terms of solving everyday problems.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja