Sanan surprise käännös englanti-puola
- niespodziankaProszę bardzo, oto niespodzianka. Well then, here is a surprise. Lecz tu pojawia się niespodzianka: szef IPCC Rajendra Pachauri jest również szefem fundacji Tata, należy zatem zapytać, cui bono? But surprise, surprise - guess what: the head of the IPCC, Rajendra Pachauri, is also the head of the Tata Foundation, so, one must ask, cui bono? Spotkała nas też miła niespodzianka: pojawił się plan Paulsona II i każdy dostrzegł, że był on w znacznym stopniu zainspirowany planem europejskim. We had a nice surprise: the Paulson II plan then arrived, and everyone could see that it was largely inspired by the European plan.
- dziwićProszę się nie dziwić, jeśli wyłączę mikrofon. Do not be surprised if I cut you off. Ale moim zdaniem nie ma co się temu dziwić. But in my opinion there is nothing to be surprised about.
- zadziwićTych z nas, którzy reprezentują kraje, które przez ponad pół wieku były pogrążone w komunistycznym totalitarnym systemie nie jest łatwo czymś zadziwić. Those of us who represent countries that lived for nearly half a century under the communist totalitarian regime are not easily surprised by anything.
- zaskakiwaćMieć idee - to nie przestępstwo - mogą one prowokować, zaskakiwać i szokować, ale zawsze należy się o nie sprzeczać i je omawiać. It is not a crime to have ideas; they can provoke, surprise and shock, but they always need to be argued and debated. Globalne ocieplenie jest nieodwracalne i nie powinny nas już zaskakiwać częste susze lub powodzie w przyszłości. Global warming is irreversible and the frequent occurrence of droughts or flooding in the future should no longer surprise us.
- zaskoczenieByło to dla nas ogromne zaskoczenie. This came as a great surprise to us. Na koniec chciałbym wyrazić swoje zaskoczenie. My final point is to express my surprise. Rozwój sytuacji w ostatnich tygodniach przyniósł wielkie zaskoczenie. What has unfolded in recent weeks has led to great surprise.
- zaskoczyćPanie przewodniczący! Po pięciu latach spędzonych w tej Izbie niewiele sprawozdań jest w stanie mnie zaskoczyć. Mr President, after five years in this House, there is little in reports that can surprise one.
- zdumienieProszę sobie więc wyobrazić moje zdumienie, gdy zobaczyłam, że ani Trybunał Obrachunkowy, ani Komisja Europejska nie wspomnieli o krajowych deklaracjach dotyczących gospodarowania środkami. Imagine my surprise, therefore, on seeing that neither the Court of Auditors nor the European Commission has mentioned national management declarations. Pragnę wyrazić tutaj zdumienie tym, że tak wielu poważnych i godnych szacunku ludzi, jak ci, którzy przemawiali tutaj, jest w błędzie co do faktów. Allow me to express my surprise that so many serious and respectable people, like those who have added their comments, are in factual error.
- zdziwić
- zdziwienieChciałbym także wyrazić panu Jarzembowskiemu moje wielkie zdziwienie. I also wish to express my great surprise to Mr Jarzembowski. Łukaszenko wyraził zdziwienie, kiedy odmówiono jego propozycji. The President reacted with surprise when his offer was turned down. Powiedziano tu już chyba wszystko, ale muszę wyrazić swe zdziwienie związane z przedstawieniem tego sprawozdania. I believe that everything has been said, although I must express my surprise about the production of this report.
Sanan surprise määritelmät
- Something unexpected
- The feeling that something unexpected has happened
- A dish covered with a crust of raised pastry, but with no other contents
- To cause to feel unusually alarmed or delighted by something unexpected
- To do something to that they are not expecting, as a surprise
- To undergo or witness something unexpected
- To cause surprise
- To take unawares
Esimerkit
- It was a surprise to find out I owed twice as much as I thought I did
- Imagine my surprise on learning I owed twice as much as I thought I did
- It surprises me that I owe twice as much as I thought I did.
- He doesn’t know that I’m in the country – I thought I’d turn up at his house and surprise him.
- He doesn’t surprise easily.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja