Sanan yet käännös englanti-puola

jeszczeTak daleko jeszcze nie zaszliśmy.We have not come that far yet. Prawodawstwo takie jeszcze nie istnieje. No such legislation yet exists. Nikt jeszcze nie wie, co to dokładnie znaczy. What that means, no one yet knows.
jednakCo jednak kryje się za tym sformułowaniem? Yet what is behind this phrase? Dlaczego jednak zło jest konieczne? Yet what makes the evil necessary? Mówię jednak nie tylko o ubóstwie. Yet this is not just about poverty.

aleAle Malta nie jest w stanie poszerzyć swojego terytorium. Yet, Malta cannot extend any further. Są ofiarami, ale nie osobami podejmującymi decyzje. They are victims, yet not decision makers. Przebyliśmy długą drogę, ale nie zaszliśmy wystarczająco daleko. We have come a long way, but not yet far enough.
jakNie wiem jeszcze, jak potem zagłosuję. I do not yet know how I will vote later. Spór ten nie jest jeszcze zakończony, jak wszyscy dobrze wiemy. The dispute is not over yet, as we all know. Jednakże jak dotąd nie udało się nam tego osiągnąć. However, we are not quite there yet.
jakże
jakżem
jednakżeJednakże jak dotąd nie udało się nam tego osiągnąć. However, we are not quite there yet.
mimo toA mimo to spready się zwiększają. And yet the spreads increased. Mimo to jest to ogromna ilość rtęci. Yet it is a huge amount of mercury. Mimo to głosuję za przyjęciem sprawozdania. And yet I am voting in favour of it.

przecieżA Nepal nie jest przecież wasalem Chin. Yet Nepal is not a vassal state. Ale przecież jeszcze nie odbył się ich proces. However, there is yet to be a trial. A przecież jest to w miarę istotne dla ludzi. Yet that is fairly important to people.
wszakżeWszystkie nasze dzieci są wszakże w niebezpieczeństwie, gdyż liczba ofiar wykorzystywania seksualnego dzieci i pornografii dziecięcej wzrasta. Yet all our children are in danger, as the victims of the sexual exploitation of children and child pornography multiply.

He has never yet been late for an appointment; I’m not yet wise enough to answer that; Have you finished yet?
The workers went to the factory early and are striking yet
The riddle will be solved yet
Ive yet to see him. — I have not yet seen him
I had yet to go to a convention. — I had not yet gone to a convention
He seemed yet to be convinced. — He seemed not yet to have been convinced
There are two hours yet to go until our destination
K-2 is yet higher than this
I thought I knew you, yet how wrong I was

Sanakirja