Sanan yourself käännös englanti-puola
- samNie może pan tak zwyczajnie sam o tym decydować. You cannot simply decide that yourself. Sam Pan o tym wspomniał, Panie Komisarzu. You mentioned this yourself, Commissioner. Sam Pan powiedział, że czasu pozostało niewiele. You yourself said that time is running out.
- samaSama pani Betancourt powiedziała: "Największym zagrożeniem dla ofiar terroryzmu jest zapomnienie. You yourself said: 'For a victim of terrorism, the greatest danger of all is to be forgotten. Wtedy mogłaby pani sama ją przedłożyć, jednak ponieważ upadła ona z powodu poprzedniego głosowania, niestety, nie może jej pani przedstawić. You could have moved it yourself but as it lapsed because of the previous vote, unfortunately you cannot table it yourself. Sama pani powiedziała przed chwilą, że istnieje rzeczywista możliwość wznowienia rudny dauhańskiej. You yourself have just said there is a real opportunity for the Doha Round to be restarted.
- sam sięDlatego potrzebujemy mechanizmów finansowych, o których mówili moi koledzy i koleżanki posłowie i do których Pan, Panie Komisarzu Tajani, sam się odniósł. We therefore need financing facilities, which my fellow Members have mentioned and which you touched on yourself, Mr Tajani.
- sama się
- samą siebieTeksty analizowane w Parlamencie Europejskim czasami są dokumentami z pogranicza absurdu, ale muszę powiedzieć, że w przypadku sprawozdania pana posła Guerrero Saloma Wysoka Izba przeszła samą siebie. This Parliament's texts sometimes border on the absurd, but I have to say that in the case of Mr Guerrero Salom's report, you have surpassed yourself.
- samą sobą
- samego siebie
- samej siebie
- samej sobie
- samemu sobie
- samoNie ma natomiast prawa do wyrażania przekonań, zrzeszania się, debaty publicznej, ani nawet prawa decydowania o własnej tożsamości. You do not have the right to free expression, association, public debate and not even the right to decide your identity yourself.
- samo się
- samym sobą
- samym sobie
- sięOczywiście, że nie, ale proszę się postawić na naszym miejscu. Of course not, but put yourself in our place. Dlaczego zdystansowała się pani od niego? Why did you distance yourself from it? Sam pan to mówi, wypowiada się pan o tym krytycznie. You say so yourself, you point it out as a criticism.
- siebieMam nadzieję, że są państwo z siebie dumni. I hope you are proud of yourself. Zrób coś dla siebie, zdobądź to wszystko, kupuj. Pamper yourself; have it all; buy. Proszę przyjąć na siebie osobistą odpowiedzialność za akredytację krajowych organów ochrony, a Parlament udzieli Panu swojego poparcia. Take responsibility yourself for the accreditation of national inspection authorities and Parliament will give you its support.
- sobą
- sobieMusza państwo zadać sobie te pytania, tak jak my. You have to ask yourself these questions, as we do, too. Można sobie nawet zadać pytanie, jaki jest z takiego systemu pożytek. You could even ask yourself what the use of such a system is. Proszę przestać sobie wmawiać, że traktat lizboński jest złem koniecznym. Stop persuading yourself that the Treaty of Lisbon is a necessary evil.
- sposobić
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja