Sanan agree käännös englanti-ranska
- accorder
- être d'accordNaturellement, nous ne pouvons qu'être d'accord avec lui.Naturally one must agree with that. Je pense que nous pouvons tous être d'accord sur ce point. With this I believe we can all agree.
- accéderM. Diamandouros a décidé d'accéder aux demandes d'extension des délais formulées par la Commission. Mr Diamandouros decided to agree to the successive extensions requested by the Commission. Après la déclaration que Monsieur Santer a faite hier, je pense qu'il vous sera facile d'y accéder. After yesterday's speech from Mr Santer, I believe you will find it easy to agree to these demands.
- accepterNous sommes d'accord pour accepter les amendements 3 et 9. We agree to accept Amendments Nos 3 and 9. (Le Parlement consent à accepter l'amendement) (Parliament agreed to accept the amendment) Nous ne pouvons pas accepter ce modèle. We cannot agree with this model.
- admettreNous devons admettre que l'Union ne se serait pas développée comme elle l'a fait sans l'élargissement. We have to agree that development of the EU has gone hand in hand with enlargement. Certes, on peut admettre que l'agriculture industrielle n'est pas respectueuse de l'environnement. Certainly, one can agree that industrial agriculture is not environmentally friendly. Bien que j'approuve ce qui le motive, nous devons admettre que cette approche n'est pas sûre. Although I agree with his motivation, we must admit that this approach is not a safe one.
- agréer
- coïncider
- concéderEn la matière, le Conseil n'a cependant voulu concéder qu'une simple variante, dans le cadre de laquelle la décision serait laissée à la discrétion des États membres. However, in this case the Council was only willing to agree on a variant in which the decision is left to the Member States.
- concorder
- consentirL'UE doit au strict minimum y consentir. The EU must agree to this, at least. Chacun devra consentir un effort financier à sa mesure. Each country must agree to make an appropriate financial effort. La Commission ne peut pas non plus consentir à ajouter une référence aux tribunaux administratifs. Nor can the Commission agree to adding a reference to administrative courts.
- convenirJe pense que nous pouvons pour la plupart convenir de ces principes. I believe most of us can agree on these principles. En d'autres termes, nous devons convenir de mesures communes. In other words, we must agree on common measurements. Nous serions alors tous en mesure de convenir de la qualité de cette directive. Then we could all agree that this is a good directive.
- correspondreÀ partir de 2013, la part des quotas mis aux enchères devra correspondre à la part convenue lors de la révision générale du système communautaire d'échange de quotas d'émission. From 2013, the proportion of allowances made available by auction must be in line with the proportion agreed in the general review of the ETS. À l'avenir, les redevances aéroportuaires devront être davantage liées aux coûts. Elles devront être le résultat de calculs transparents et correspondre au niveau de service convenu. Airport charges should have a stronger cost reference in future, must be substantiated by transparent calculations and must refer to the agreed level of service.
- être correct
- être d’accordMonsieur Camre, je ne peux être d’accord avec vous. Mr Camre, I cannot agree with you.
- s'entendre
Sanan agree määritelmät
- To harmonize in opinion, statement, or action; to be in unison or concord; to be or become united or consistent; to concur
- To yield assent; to accede;—followed by to
- To yield assent to; to approve
- To make a stipulation by way of settling differences or determining a price; to exchange promises; to come to terms or to a common resolve; to promise
- To be conformable; to resemble; to coincide; to correspond
- To suit or be adapted in its effects; to do well
- To correspond to in a grammatical category, such as gender, number, case, or person
- To consent to a contract or to an element of a contract
Esimerkit
- all parties agree in the expediency of the law.
- to agree to an offer, or to opinion.
- the picture does not agree with the original; the two scales agree exactly.
- the same food does not agree with every constitution.
- In Romanian, the articles, adjectives, pronouns agree in gender, number and case with the noun they refer to.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja