Sanan accorder käännös ranska-englanti

attune
us
By meditating, I try to attune myself to the greater cosmos.
agree
us
all parties agree in the expediency of the law.to agree to an offer, or to opinion.the picture does not agree with the original; the two scales agree exactly.

grant
us
One problem is refusal to grant discharge. Le refus d'accorder la décharge pose un problème. Should we grant them this right without limits? Devrions-nous leur accorder ce droit inconditionnel? I urge the Commission to grant them this status. J'invite instamment la Commission à leur accorder ce statut.
tune
us
I have confidence in Mr Barroso as a good conductor for an orchestra that has yet to tune up. Je suis sûr que M. Barroso dirigera très bien cet orchestre qui doit encore accorder ses instruments. There may have been times when our instruments were slightly out of tune, but we have worked extremely well together. Il y a peut-être eu des moments où nous avons négligé d'accorder nos instruments pour l'obtenir, cette harmonie, mais nous avons extrêmement bien travaillé. Your engine needs a good tune
accord
us
the accord of light and shade in paintingThe Geneva Accord of 1954 ended the French-Indochinese WarNobody told me to do it. I did it of my own accord
allow
us
I think that you could allow me that much time. Vous pouvez m' accorder cela, je crois. Can I thank Mr Morris for allowing me this minute. Puis-je remercier M. Morris de m'accorder cette minute. Please allow me to end with a glance into the future. Je vous prie de m'accorder encore un petit moment pour ma conclusion.
award
us
We should instead award subsidies per pupil. Nous devons à la place accorder une subvention par élève. We must therefore take great care as to how it is awarded. Nous devons dès lors être très prudents dans notre manière d'accorder des aides. I also agree with Parliament that special attention needs to be awarded to children's products. Je suis également d'accord avec le Parlement pour dire qu'il faut accorder une attention particulière aux produits destinés aux enfants.
bestowI dispute the notion that the EU can bestow and regulate fundamental rights. Je conteste le principe que l'UE puisse accorder et réglementer les droits fondamentaux. I would be opposed to any proposal to bestow economic governance powers on the EU in the context of the forthcoming Treaty revision. Je m'opposerai à toute proposition visant à accorder des pouvoirs de gouvernance économique à l'UE dans le contexte de la révision prochaine des Traités. Thirdly, we felt that since the Treaty bestowed upon us the power to grant discharge, we should also have the power to refuse to grant it. Troisièmement, nous avons estimé que puisque le traité nous conférait le pouvoir d'accorder la décharge, eh bien nous devions aussi disposer de celui de la refuser.

bring into accord
bring into agreement
chimeSylvia had a recording of someone playing the chimes against a background of surf noise that she found calming.Hugo was a chime player in the school orchestra.Peter removed the C♯ chime from its mounting so that he could get at the dust that had accumulated underneath.
conferThe college has conferred an honorary degree upon the visiting Prime Minister.They were in a huddle, conferring about something.
entail
us
This activity will entail careful attention to detail.
match
uk
us
So I hope, Mr President, you will allow me some 'injury' time, though I hope it will not be so long that we have to decide the match on penalties. J'espère, Monsieur le Président, que vous voudrez bien m'accorder «les arrêts de jeu», bien que j'espère ne pas être long au point de devoir décider du match en bottant des penalties. My local team are playing in a match against their arch-rivals today.He knew he had met his match.
pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch
reconcile
us
In this context, great importance also attaches to efforts to reconcile work, family life and lifelong learning. Dans ce contexte, il faut également accorder une grande importance aux efforts pour réconcilier le travail, la vie de famille et l'apprentissage tout au long de la vie. Greater flexibility in working hours in order to reconcile family and professional life should also be much more central. Il conviendrait par ailleurs d’accorder également une place beaucoup plus importante à une flexibilité accrue des horaires de travail destinée à concilier vie familiale et vie professionnelle. to reconcile people who have quarrelled