Sanan approximately käännös englanti-ranska

à peu prèsEn retour, nous recevrons à peu près 1 milliard d'euros. We shall get back approximately EUR 1 billion. Les paiements effectifs sont à peu près inchangés. The actual payments are approximately unchanged. Finalement, il y a à peu près 600000 réfugiés qui manquent dans la région. Finally, there are approximately 600, 000 refugees missing in the region.
environ
Environ 30% des eurodéputés sont des femmes. Approximately 30% of MEPs are women. Cela représente environ 230 millions d'euros. This is approximately EUR 230 million. Le contingent de la Lituanie est d'environ 1 200 tonnes. Lithuania's quota is approximately 1 200 tonnes.

à la louche
à vue de nez
approximativement
Les chiffres font maintenant état d'approximativement 12 millions de personnes. The figure now stands at approximately 12 million. Les deux formules se partagent ces cours approximativement pour moitié. Each formula accounts for approximately 50% of the courses. Notre budget représente approximativement un dérisoire 1% du PIB de la Communauté. Our budget approximately represents a miserly 1% of Community GDP.
en gros
plus ou moinsMême s'il s'agit de deux aspects qui vont plus ou moins de paire, ils ne sont pas liés à 100%. Even if these are two aspects that run approximately in tandem, they do not do so one hundred per cent. Si l'on considère le nombre de membres du club, on constate qu'il existe une égalité: il y a plus ou moins autant de filles et de femmes que de garçons et d'hommes. It is a club with a fair degree of equality in terms of its membership, with approximately as many girls and women as boys and men.
presque
L'aide apportée au secteur agricole représente presque un tiers du budget d'environ 126 milliards d'euros. Agricultural aid accounts for approximately one third of the nearly EUR 126 billion of the budget. par écrit. - (IT) Le séisme qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010 a fait environ 222 750 morts et rendu presque 2 millions de personnes sans-abri. On 12 January 2010, the earthquake which struck Haiti caused approximately 222 750 deaths and made almost 2 million people homeless. Environ 250 000 réfugiés soudanais ont traversé la frontière depuis 2003, ils sont presque tous installés dans 12 camps dans l'est du pays. Approximately 250 000 Sudanese refugees have crossed over the border since 2003, almost all of whom are located in 12 camps in the east of the country.

quasimentCette proposition touche quasiment 12 % de la surface totale des vignobles, en d'autres termes, environ 4 000 hectares, entretenus par un million et demi de viticulteurs. This proposal would affect nearly 12% of the total surface area of vineyards, in other words approximately 4 000 hectares tended by about one and a half million viticulturists.