Sanan block käännös englanti-ranska

bloc
Si le bloc 1 est accepté, le bloc 2 devient caduc. If block 1 is adopted, block 2 will no longer apply. Au lieu de cela, il devrait faire partie du bloc 4. It should instead be voted on as part of block 4. La liste de vote contient quatre blocs. The voting slip comprises 4 blocks.
bloquerLa Biélorussie a l'habitude de bloquer l'Euronest. Belarus was used to block Euronest. Ils ne doivent toutefois pas bloquer les autres. They should not be able to block the others. Notre groupe ne souhaite pas bloquer l'élargissement. Our group does not want to block enlargement.

billot
blocageBlocage des routes par les transporteurs en France Road blocks set up by lorry drivers in France Prions nos gouvernements de suspendre le blocage d'ELISE. Let us beg our governments to stop blocking ELISE. En même temps, il indique le motif du blocage. At the same time, it signals the reason for the block.
empêcher
Nous ne pouvons pas empêcher la mondialisation et les changements économiques. We cannot block globalisation and economic change. Cela fait déjà une semaine que l'on essaie d'empêcher ce débat. Throughout the week efforts have been made to block this debate. La politique de la Commission n'est pas d'empêcher que des adoptions internationales se fassent. It is not the Commission's policy to block international adoptions.
barrer
En conséquence, les peuples doivent réagir par une mobilisation immédiate et dynamique contre ces choix pour barrer la route aux envahisseurs. Consequently, the immediate and dynamic mobilisation of the peoples against these choices is needed in order to block the invaders' path. Pour rassurer certains, les conservateurs ne sont pas les seuls à barrer la route au bon sens et à l'enthousiasme lorsqu'il s'agit de lutter pour l'emploi. To reassure some, the conservatives are not the only ones blocking the path to good sense and enthusiasm when it comes to fighting for employment.
boucher
Leur boucher cet horizon, c’est maintenir là une poudrière. If we block this prospect, we shall be storing up a powder keg. Nous risquons de déboucher sur une impasse qui verrait le blocage du travail de réforme, et notamment de réforme de la politique agricole. We are in danger of deadlock in which the work of reform, including the reform of agricultural policy, is blocked.
ciboulot

contrarier
contrer
encombrer
endiguer
engorger
évincer
gêner
Pour ne pas gêner les grands flux d'exportation de denrées alimentaires. So as not to block the huge flows of foodstuffs exports.
immeuble
Elle a été abattue chez elle, dans l'ascenseur de son immeuble d'appartements. She was shot down at home, in the lift of her block of flats. Plusieurs de nos bâtiments et immeubles de bureaux laissent la lumière allumée la nuit. We have a number of office blocks and buildings that leave their lights on at night. Ce sont principalement les vieux bâtiments qui posent problème, et pas seulement les immeubles à appartements. It is mainly old buildings that are a problem, of course, and not just blocks of flats.
obstructionIci, le Conseil fait obstruction aux dépens de la protection des consommateurs. Here the Council is blocking at the cost of consumer protection. En Macédoine, l'opposition socialiste a utilisé une tactique d'obstruction brutale. In Macedonia, the socialist opposition has used brutal blocking tactics. Par suite de l'obstruction de l'administration, cette obligation n'est pas remplie depuis le mois de juillet. Following the blocking by the administration, this obligation has not been met since July.
obstruer
parer
S'agissant du bloc 1, la Commission a pris acte du fait que la Lituanie a introduit des mesures étendues pour préparer son interruption et son arrêt. As regards Block 1, the Commission took it into account that Lithuania had commenced extensive preparations for decommissioning and shutting down.
pâte
pâté
pâté de maisonSi seulement quelqu' un pouvait agir pour que cette discothèque à l' autre bout du pâté de maison projette sa musique ailleurs que vers ma fenêtre ou vers ma maison !" Who could stop the music coming from that discotheque on the other side of the block from reaching my windows!'
pâté de maisons
quartier
Il peut s'agir de quelques familles seulement ou de personnes vivant dans un bloc d'appartements ou qui occupent tout un quartier avec des milliers d'habitants. These may consist of just a few families or individuals living in one block of flats or they may occupy an entire neighbourhood with thousands of inhabitants.
rue
Il est évidemment absurde qu’un véhicule chypriote turc soit autorisé dans les rues de Strasbourg, mais bloqué dans les rues du sud de Nicosie. It is patently absurd that a Turkish Cypriot vehicle can be permitted on the streets of Strasbourg, whereas it is blocked on the streets of south Nicosia.
tête
tin
tronche