Sanan bond käännös englanti-ranska

lien
Notre lien est par trop précieux. We have far too great a common bond. Les chats et les chiens entretiennent un lien particulièrement étroit avec l'homme. Dogs and cats have a particularly close bond to humans. La redistribution rompt le lien entre réussite et richesse. Redistribution breaks the bond between success and affluence.
alliance

appareil
appareiller
attacher
bon
À entendre M. Bonde, on se demande s'il ne s'imagine pas être revenu au "bon vieux temps" de la RDA. To listen to Mr Bonde, one wonders if he is not dreaming that he is back in the 'good old days' of the GDR. Hier encore, lors d'une vente de bons du Trésor en Italie, très peu d'offres ont été reçues. Only yesterday, at a sale of Treasury bonds in Italy, there were very few bids. En effet, il s'agit là d'un très bon résumé, un très bon résumé, et M. Bonde a raison de dire que sa version consolidée n'est pour l'instant disponible qu'en anglais. This report is in fact a very good summary, a very good summary, and Mr Bonde is right in saying that the consolidated version is currently available only in English.
chaîne
Ce n'est qu'en nous réconciliant avec l'histoire que nous parviendrons réellement à briser les chaînes des régimes du passé. Only by reconciling ourselves to history can we truly break away from the bonds imposed by the regimes of the past.
entrave

liaisonIls sont extrêmement stables et la liaison entre le carbone et le fluor est la plus forte connue en chimie organique. They are extremely stable, and the bond between the fluorine and carbon is the strongest in organic chemistry. Des doutes subsistent également au sujet du processus de liaison d'aliments (par exemple, la liaison froide, sans ajout de sel et sans cuisson subséquente) et de la sécurité du produit fini. Doubts also persist about the process of binding foods (for example, cold bonding without the addition of salt and without any subsequent heating process) and the safety of the final product.
lier
obligationIl nous faut ces euro-obligations, ces projects bonds. Therefore, we need these Eurobonds, these project bonds. L'ECR est également opposé à l'émission d'obligations. The ECR says no to bond issuance as well. Nous avons également subi une crise des obligations d'État. There was also a crisis in sovereign bonds.
titre
- Monsieur Bonde, vous n’avez pas le droit d’intervenir au titre de l’article 100. Mr Bonde, you do not have the right to speak under Rule 100. Fallait-il traiter ou non l'aide convertible comme des titres de capital? Should convertible bonds be treated as equity securities? Comme Monsieur Bonde le soulignait à juste titre, dans l'Union européenne le flux des informations doit passer librement des institutions à l'ensemble des citoyens. As Mr Bonde rightly pointed out, we should have a European Union where there is a free flow of information from the bureaucracy to all our citizens.