Sanan cast käännös englanti-ranska

jeter
Laissez-le jeter la première pierre... Let him cast the first stone... Permettez-moi donc, en conclusion, de jeter un regard vers l'avenir. Allow me therefore, in conclusion, to cast a glance at the future. Jeter continuellement le doute sur les décisions prises au lieu de les mettre en œuvre nous affaiblit tous. Continually casting doubt on decisions already made, rather than implementing them, weakens us all.
lancer
J’estime de surcroît que lorsque nous débattons des armes nucléaires, nous ne pouvons éviter la question de savoir qui doit lancer la première pierre. Moreover, I believe that when debating nuclear weapons, we cannot avoid the issue of who should cast the first stone. Il aurait semblé peu approprié également à Jésus Christ et pas uniquement aux homosexuels et aux femmes, car Jésus enseignait que seul celui qui n’avait jamais péché pouvait lancer la première pierre. He would also have appeared unsuitable to Jesus Christ and not just to homosexuals and women, since Jesus taught that only he who was without sin could cast the first stone.

additionner
caster
couler
Il suffit de jeter un coup d’œil sur les principaux biens importé par la Chine actuellement: installations de production d’aluminium, machines à couler, presses, moules, et laminoirs. Just take a look at China’s main imports at present: aluminium smelters, casting machines, presses, moulding dies, and roller mills.
diriger
distribution
C'est juste que la mise en scène est un peu molle et que la distribution n'est pas vraiment brillante. It is just that the staging is a little tired and the cast is less than brilliant.
fondre

forme
Le système de castes est une forme d' exploitation politique et économique profondément ancrée dans la culture. The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation. . - Monsieur le Président, le cas de Leyla Zana projette une ombre négative sur la mise en œuvre de réformes politiques. . Mr President, the case of Leyla Zana casts a negative shadow over the implementation of political reforms. La délégation du Parlement européen souhaitait voir cette recommandation sur les inspections environnementales prendre la forme d'une directive. The European Parliament's delegation wanted to see this recommendation on environmental inspection cast in the form of a directive.
jetOr, les auditons ont jeté le doute sur le premier aspect. The first aspect was cast into doubt during the hearings. Monsieur le Président, la catastrophe du Prestige a jeté un éclairage violent sur la pollution des mers. Mr President, the Prestige disaster cast a harsh light on marine pollution. Je suis sûr que vous pouvez imaginer l'ombre que cette maladie a jetée sur ma famille et moi-même. I am sure you can imagine the shadow this disease casts over me and my family.
moulage
moule
Que la Grande-Bretagne soit donc un partenaire positif, coulé dans le moule européen. So let Britain be a positive partner, cast in the European mould. Il suffit de jeter un coup d’œil sur les principaux biens importé par la Chine actuellement: installations de production d’aluminium, machines à couler, presses, moules, et laminoirs. Just take a look at China’s main imports at present: aluminium smelters, casting machines, presses, moulding dies, and roller mills.
muer
plâtre
plâtrer
retyper
sommer
sonder
strabisme
tirer au sort
transtypage
transtyper
voterCeux qui souhaitent suivre le rapporteur doivent voter "non". Those wishing to follow the rapporteur must now cast a negative vote. Je conseillerais donc à notre groupe de voter fermement en faveur de la proposition. I would therefore advise our group to cast a resounding vote in favour. Je vous appelle par conséquent à voter en faveur de la création de cet Institut. I therefore urge you to cast your votes in favour of establishing this Institute.