Sanan jeter käännös ranska-englanti

cast
us
Let him cast the first stone... Laissez-le jeter la première pierre... Allow me therefore, in conclusion, to cast a glance at the future. Permettez-moi donc, en conclusion, de jeter un regard vers l'avenir. Continually casting doubt on decisions already made, rather than implementing them, weakens us all. Jeter continuellement le doute sur les décisions prises au lieu de les mettre en œuvre nous affaiblit tous.
throw
us
Are we now throwing in the towel? Sommes-nous en train de jeter l'éponge? We are not going to throw money down the drain. Nous n'allons pas jeter l'argent par les fenêtres. We cannot throw out the baby with the bathwater. Nous ne pouvons jeter le bébé avec l'eau du bain.

fling
us
the fling of a horseI had a fling with a girl I met on holidaythe Highland fling
pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch
throw awayWe should not throw away the umbrella the minute the sun appears. Il ne faut pas jeter notre parapluie dès les premiers rayons de soleil. I want to be able to decide for myself what I keep and what I throw away. Je veux décider par moi-même ce que je vais jeter ou garder. Secondly, we must not throw away everything that has been negotiated in recent months. Deuxièmement, il ne faut pas jeter tout ce qui a été négocié ces derniers mois.
tossI couldnt give a toss about her.Toss it over here!to toss the head
can
us
"Now you can have a look!" they tell us. Vous nous dites : maintenant, vous pouvez y jeter un coup d'il. I do not believe that Europe can give these up in the future. Je ne pense pas que l'Europe puisse jeter l'éponge à l'avenir. As I have always said, you can't just chuck the stuff in a ditch. J'ai toujours dit qu'on ne pouvait pas tout simplement le jeter au fossé.
discardIt is not therefore a question of discarding the symbol once it has served its purpose. Il ne s'agit donc pas de jeter ce symbole après usage. In Parliament we should have discarded the proposal immediately after the first reading, we should not have amended it. Le Parlement aurait dû jeter directement aux oubliettes cette proposition en première lecture, nous n'aurions pas dû l'amender. And, as in the Commission report, which might have been discarded if Parliament had not been there, the projects are not identified. Et de même que dans le rapport de la Commission, qu'on aurait pu jeter aux orties si le Parlement n'avait pas été là, on n'identifie pas les projets.

dispose
us
Disclosure of the number of one's carte bleue -style banker's card can be avoided, and there will be no need to dispose safely of the ticket issued by the cash dispenser when money is paid out. Il ne sera donc plus nécessaire de dévoiler son numéro de carte bleue ou de jeter le ticket émis par le distributeur lors d'un retrait d'argent. I dispose of my trash in the garbage canIn these uncertain times, I am disposed towards caution
hurl
jetFarmers may either dip or jet sheep with chemicalsjet airplane
jettison
us
The principle of solidarity must not be treated as if it were a ballast to be jettisoned at any time. Le principe de solidarité ne doit pas être traité comme du lest qu’il faut jeter à un moment donné. The ballooners had to jettison all of their sand bags to make it over the final hillThe jettisoning of fuel tanks
jump
us
The boy jumped over a fence.Kangaroos are known for their ability to jump high.She is going to jump from the diving board.
lay downThe legislative legacy of this Parliament from 1999 to 2004 is one that will improve the quality of life of our peoples and lay down the conditions for improved prosperity. L’héritage législatif laissé par ce Parlement entre 1999 et 2004 contribuera à améliorer la qualité de vie de nos peuples et à jeter les bases d’une meilleure prospérité. The police urged the gunman to lay down his weapon.Lay down your arms.
run
us
I hate to say it, but we only need to run through a few of the figures to see the absurdity of the situation. Je déteste avoir à dire cela, mais il n'y a qu'à jeter un coup d'œil sur quelques statistiques pour s'apercevoir de l'absurdité de la situation. Run, Sarah, run!The horse ran the length of the track
rush
us
However, we must not rush into this, as we might throw out the baby with the bathwater. Il n'y a toutefois pas lieu de nous précipiter à ce propos, car nous pourrions jeter le bébé avec l'eau du bain. To rush into amending a treaty which has not yet reached adulthood might be tantamount to throwing out the baby with the bathwater. Hâter la réforme immédiate d'un traité qui n'en est pas encore arrivé à l'âge adulte, cela pourrait revenir à jeter l'enfant avec l'eau du bain. Many of you claimed at the time that the ratification of this agreement would prevent the Turks from rushing into the arms of Islam. Beaucoup d'entre vous affirmaient alors que la ratification de cet accord empêcherait les Turcs de se jeter dans les bras des islamistes.
score off
send out