Sanan forme käännös ranska-englanti

shape
us
Let us see what shape the proposals take then. Nous verrons alors les formes que prendront les propositions. This help can come from us in different shapes and forms. Nous pouvons assurer cette aide sous différentes formes. We will need to shape those forces. Nous devrons donner forme à ces forces.
form
us
That too is a form of competition. Cela aussi est une forme de concurrence. It is a modern form of colonialism. Il s’agit d’une forme moderne de colonialisme. In this form, we will reject this programme. Sous cette forme, nous rejetterons ce programme.

all rightThe car is all right. It gets me there, anywayI had a headache earlier, but now Im all rightThat went all right, I suppose.
cast
us
The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation. Le système de castes est une forme d' exploitation politique et économique profondément ancrée dans la culture. . Mr President, the case of Leyla Zana casts a negative shadow over the implementation of political reforms. . - Monsieur le Président, le cas de Leyla Zana projette une ombre négative sur la mise en œuvre de réformes politiques. The European Parliament's delegation wanted to see this recommendation on environmental inspection cast in the form of a directive. La délégation du Parlement européen souhaitait voir cette recommandation sur les inspections environnementales prendre la forme d'une directive.
condition
us
Under such conditions, this therefore constitutes a direct form of aid. Dans ces conditions, cela constitue donc une forme directe d'aide. Conditions vary widely from one airport to another. Les conditions varient beaucoup d'une plate-forme aéroportuaire à une autre. Full ownership unbundling is a key condition for reform. La totale dissociation de la propriété est une condition clé de la réforme.
condition; form
configuration
dignity
us
The dignity of mankind forbids any form of cloning. La dignité de l'homme interdit toute forme de clonage. It is still unclear what the legal framework for the protection of the privacy and dignity of the citizen will be. Il reste que la forme que prendra le cadre légal de protection de la vie privée et de la dignité du citoyen n'est pas claire.

figure
us
a figure in bronze; a figure cut in marbleHe cut a sorry figure standing there in the rain.The muslin was of a pretty figure.
item
us
One of the most important items on its agenda is reform of the FAO. La réforme de la FAO est l'une des principales questions de son ordre du jour. The next item is the joint debate on the Reform of Staff Regulations: L'ordre du jour appelle en discussion commune la réforme du statut des fonctionnaires : The next item is the Council and Commission statements on Council reform. L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la réforme du Conseil.
last
us
Lastly, what about CAP reforms? Enfin, qu’en est-il des réformes de la PAC? I agreed with his last remark as I heard it in translation. Je suis d'accord avec sa dernière remarque, telle que je l'ai comprise sous sa forme traduite. Last but not least, we do not want our reforms to lose sight of the need for cohesion. Enfin, et ce n'est pas le moins important, nous voulons aussi, dans le cadre de cette réforme, tenir compte de l'objectif de cohésion.
non-lemma
patternPatterns of purchasing are adapting to them, albeit hesitantly. C'est la forme la plus logique de la protection de l'environnement et de celle du consommateur. Point 7 stresses that scientific results 'clearly demonstrate how climate change will occur in the near future, following different regional patterns.' Le point 7 souligne que les résultats scientifiques "montrent clairement quelle forme prendra le changement climatique dans un futur proche, ces données s'appuyant sur différents modèles régionaux." There were no files matching the pattern *.txt.
state
uk
us
Instead, large sums are repaid to the Member States as rebates. Au lieu de cela, des montants importants sont remboursés aux États membres sous la forme de rabais. Fifthly, reform of the States' budgets. Cinquièmement enfin, vient la réforme des budgets nationaux. Our state aid rules already allow for many forms of aid. Nos règles en matière d'aide d'État permettent déjà de nombreuses formes d'aide.