Sanan counter käännös englanti-ranska

compteurDes solutions intelligentes telles que des compteurs numériques peuvent s'avérer utiles en l'espèce. Intelligent solutions such as digital counters can be very useful here. Dans le cas que je vous cite, tout débute par un contrôle de bagages effectué à l'aide d'un compteur Geiger. A suitcase is checked with a Geiger counter and the customs officer says: ' it's registering, this is radioactive' .
bar
Nous - Mme la baronne Ashton aussi, peut-être - devons examiner ce que nous pouvons faire pour contrer ces risques. We - and perhaps Baroness Ashton, also - must consider what we can do to counter these risks.

comptoirVous pousserez les gens à vendre au noir, sous le comptoir. You will drive people to sell on the black market, under the counter. Mais lorsqu'il achète son steak au comptoir, il voit les choses tout autrement ! However, when he is at the counter buying his steak, he has a rather different view. Ne pourriez-vous pas faire en sorte que dans toutes les cafétérias du Parlement, il y ait désormais un comptoir pour les mets biologiques? Could you not arrange for there to be a counter serving organic food in all our canteens?
contre
Les contre-arguments sont illogiques. The counter-arguments are illogical. La lutte contre le terrorisme revient, en grande partie, à lutter contre la pauvreté. Countering terrorism is in large measure countering poverty. Mon contre-argument est le suivant. My counter argument is as follows.
contrepoinçon
contrerNous devons donc travailler dur pour contrer ce réflexe. We therefore have to work hard to counter this reflex. Nous devons contrer la loi qui a été votée par des mesures très dures. We must counter the law it passed with very firm measures. Le seul moyen de contrer une dictature est l'usage de la démocratie. The only way to counter a dictatorship is through democracy.
guichet
Nous incitons les banques à ouvrir leurs guichets le 1er janvier 2002. We are encouraging banks to open their counters on 1 January 2002. La place des informations sur les droits des passagers se situe directement au guichet ou à bord des autobus, des autocars, des avions et des modes de transport similaires. The place for information on passenger rights is at the ticket counters themselves, or on board the buses, coaches, aeroplanes and similar modes of transport themselves.
paillasse