Sanan experience käännös englanti-ranska
- expérienceJe parle par expérience personnelle. That is a personal experience. Telle est du moins mon expérience. That is my experience, at least. Nous avons de l'expérience dans ces domaines. We have experience in these areas.
- éprouverQuiconque a connu l'émotion de se trouver dans une véritable forêt tropicale n'oubliera jamais l'expérience et nous ne devrions certainement pas refuser à nos enfants d'éprouver cette émotion. Anybody who has had the thrill of being in a real tropical forest will never forget the experience and we should certainly not deny our children that. J'espère que cela pourra contribuer à aider ces personnes à davantage éprouver le plaisir et la force que procure la littérature. I hope that this will be able to help these people to an even greater degree to experience the pleasure and strength that literature provides. Cette proposition est motivée par le fait que les pays nordiques pourraient éprouver des difficultés d'ordre budgétaire et social si la dérogation existante prenait fin cette année. The reasoning behind this proposal was that the Nordic countries could experience budgetary and social difficulties if the existing derogation ended this year.
- apprendreIl importe pour le monde d'apprendre de cette expérience. It is important for the world to learn from this experience. L’Europe occidentale peut apprendre elle aussi. Western Europe can learn from experience too. Nous devons nous servir, et apprendre, de l'expérience que nous avons acquise. We must build on and learn from the experience we have gained.
- avoirJ'en éprouvais presque de la jalousie de ne pas y avoir participé. But I then reflect on my own experience in conciliation and surrender the experience to everybody else. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier la Commission d’avoir tiré les leçons de l’expérience vécue. Mr President, I wish to begin by thanking the Commission for learning from its past experience. J'aurais voulu n'avoir aucune expérience en la matière, je donnerais tout pour ne pas l'avoir, mais je l'ai. I would rather have not had this experience in this field, I would do anything not to have had it, but I have.
- connaîtreL'Europe pourra ainsi connaître une croissance intelligente, durable et inclusive. This will allow Europe to experience intelligent, sustainable and inclusive growth. C’est à ces seules conditions qu’Israël pourra également connaître une paix durable. It is only under those conditions that Israel will also be able to experience lasting peace. Cependant, parallèlement, les nouveaux États membres eux-mêmes commencent maintenant à connaître ce problème. At the same time, however, the new Member States themselves are now starting to experience this problem.
- expérimenter
- ressentirNous allons peut-être même ressentir quelques effets du côté humain avec les fonds immobiliers. Perhaps we will even experience something of this from the human side with property funds. La cérémonie terminée, je voulais, en parcourant les rues de Berlin, ressentir les sentiments d'un peuple. After the ceremony I wanted to experience what a nation was feeling by going out on to the streets of Berlin. J'ai moi-même pu ressentir ce que signifiait cette aide venant de personnes de l'étranger qui n'étaient pas indifférentes à notre triste sort. I myself experienced what it meant to be helped in this way by people abroad who were not indifferent to our plight.
- vivreJ'ai eu la chance de vivre cette expérience au Sri Lanka. I was fortunate that this was my experience in Sri Lanka. En tout cas, l'expérience que je suis en train de vivre dans mon pays m'apporte beaucoup. Certainly, I am gaining a great deal from the current experience in France. Il leur permet de vivre l’Europe de près, dans la vie quotidienne, où qu’ils se trouvent. It lets people experience Europe at first hand on a daily basis, wherever they are.
Sanan experience määritelmät
- The effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in; personal and direct impressions as contrasted with description or fancies; personal acquaintance; actual enjoyment or suffering
- An activity one has performed
- The knowledge thus gathered
- Trial; a test or experiment
- To observe certain events; undergo a certain feeling or process; or perform certain actions that may alter one or contribute to one's knowledge, opinions, or skills
Esimerkit
- It was an experience he would not soon forget
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja