Sanan false käännös englanti-ranska

faux
Nous ne devrions pas leur donner de faux espoirs. We should not give them false hopes. Nous ne devons pas susciter de faux espoirs ni de malentendus. We should not raise false hopes or create misunderstandings. Mais attention aux faux espoirs. But we must be careful not to raise false hopes.
artificiel
Les propositions affaiblissent le mouvement ouvrier et permettent au grand capital de mieux le briser, de créer des oppositions artificielles et de poser de faux dilemmes. These proposals undermine the labour movement and increase the potential for big business to drive a wedge in, creating artificial divisions and posing false dilemmas.

fausseLes fausses promesses leur sont préjudiciables tout autant qu'à nous. False promises are detrimental for both them and us. Nous ne pouvons susciter de fausses espérances. We should not arouse false expectations. Je suis d'avis que c'est là une fausse économie et une fausse protection de la flexibilité. It is my view that it is a false saving and a false protection of flexibility.
incorrect
Cette dernière doit inclure le respect de l’. Je fais référence aux récentes déclarations inexactes - pour ne pas dire incorrectes ou erronées - d’un représentant du gouvernement croate. The latter ought to include compliance with the : I refer to the recent inaccurate – not to say incorrect or false – statements made by a Croatian Government representative.