Sanan good käännös englanti-ranska

bon
Les bons comptes font les bons amis. Good accounts make good friends. Les bons exemples sont toujours suivis. We hope to set a good example. Nous en avons de bons mais aussi des mauvais. We have good ones and bad ones.
bien
Les deux rapports ont bien été travaillés. They are both very good reports. Bien sûr que la stabilité est un bien public ! Of course stability is a public good! Bref, je dirais que jusqu'ici, tout va bien. I would say that so far, so good.

bonne
Une bonne chose pour l'est et une bonne chose pour l'ouest! Good for the east and good for the west! Bonne chance à l'Europe et bonne chance à l'Irlande! Good luck to Europe and good luck to Ireland. Les bonnes pratiques sont aussi importantes que les bonnes règles. Good practices are as important as good rules.
sage
Les présages ne sont pas tout à fait bons. The omens are not entirely good. Devons-nous y voir un bon présage? Should we see this as a good omen? Sous cette présidence, les présages n’ont pas été bons. Under this Presidency, the omens have not been good.
bonsLes bons comptes font les bons amis. Good accounts make good friends. Les bons exemples sont toujours suivis. We hope to set a good example. Nous en avons de bons mais aussi des mauvais. We have good ones and bad ones.
brave
N'oublions pas que le mal se contente, pour triompher, de l'inaction des braves gens. Let us remember that all that is required for the triumph of evil is that the good men and women do nothing. Edmund Burke, un grand parlementaire britannique disait : "La seule chose nécessaire permettant au mal de triompher, c'est l'inaction des braves gens." Edmund Burke, a great British parliamentarian, said: "All that is necessary for evil to triumph is that good people do nothing".
fort
La concurrence fiscale est une fort bonne chose. Tax competition is a jolly good thing. Fort heureusement ses antécédents en matière de sécurité sont excellents. Fortunately their safety record is very good.
gentil
Il n'y a pas beaucoup de "gentils" au Nord-Kivu. There are not many 'good guys' in North Kivu. Nous ne sommes pas perçus comme des gentils. We are not seen as being the good guys. "Je souris parce que Staline a été gentil avec moi". 'I'm smiling because Stalin was so good to me.'

gros
Le Monténégro a accompli de gros progrès dans le processus d'intégration. Montenegro has made good progress in the integration process.
intérêt
Je ne vois pas l’intérêt de ce genre de mesures. I see no good in such measures.
probe