Sanan bien käännös ranska-englanti

well
uk
us
The Swedish economy is doing well - very well. L'économie suédoise se porte bien - très bien même. In any event, all’s well that ends well. En tous les cas, tout est bien qui finit bien. The procedure has worked well. La procédure a bien fonctionné.
all rightAll right, it is a compromise. Bien sûr, il s’agit d’un compromis.All right, that is just the way things are. Très bien, c’est la réalité telle qu’elle est. The car is all right. It gets me there, anyway

good
uk
us
They are both very good reports. Les deux rapports ont bien été travaillés. Of course stability is a public good! Bien sûr que la stabilité est un bien public ! I would say that so far, so good. Bref, je dirais que jusqu'ici, tout va bien.
fine
us
What Ireland is doing is fine. Ce que fait l’Irlande est bien. That is fine, but it is not enough. C'est bien, mais cela ne suffit pas. You spoke of maritime safety - fine! Vous parlez de la sécurité maritime, très bien !
right
uk
us
You were quite right, Mr Patten. Vous avez très bien fait, Monsieur le Commissaire. He is quite right, and I approve. C'est très bien et je l'approuve. It is important that we get it right. Il est important que nous le comprenions bien.
tight
us
As Social Democrats, we are trying to work with properly established and tightly restricted reserves. En tant que sociaux-démocrates, nous essayons de travailler avec des réserves bien définies et strictement limitées. I congratulate Mr Manka on his successful negotiations in view of the very tight framework for the 2010 budget. Je félicite M. Maňka d'avoir mené à bien ces négociations, compte tenu du cadre très serré dont nous disposons pour le budget 2010. It must surely be quite clear that there is no scope for an agricultural reserve within the present tight budgetary margins. Il doit être bien clair que l'étroitesse des marges budgétaires actuelles rend impossible la création d'une réserve agricole.
aye aye, sir
belonging
us
It has no regard for the goods belonging to all mankind, such as water. Il n'a aucun égard pour les biens communs de l'humanité comme l'eau. Thousands lost their belongings and large areas of land were laid waste. Des milliers de personnes ont perdu leurs biens et de vastes surfaces de terre ont été ravagées. I have a feeling of belonging in London.

commodityInformation is a social commodity. L'information est un bien social. Is energy a 'common asset' or just a commodity? L'énergie est-elle un "bien commun" ou une simple marchandise ? It concerns many other commodities and commodity-dependent countries. Il s'agit de bien d'autres matières premières et pays producteurs de matières premières.
economic good
fair
us
Trade in environmental assets must be fair. Le commerce de biens environnementaux doit être juste. Mondays child is fair of faceThere was once a knight who wooed a fair young maid
goods
us
Export and return of cultural goods Exportation et restitution de biens culturels
just
us
I have just one or two points to make. Merci également aux fonctionnaires qui vous ont si bien appuyé. Clearly this is just one stage. Bien sûr, ce n'est qu'une étape. We might just as well organise a lottery. On pourrait tout aussi bien organiser une loterie.
OKOkay, with a bit of Hungarian goulash thrown in. Bien qu'avec un peu de goulasch hongroise par-dessus. We can start as soon as we get the OKI dont want to OK this amount of money.
possession
us
His possessions were confiscated and he was imprisoned. Tous ses biens lui ont été confisqués et il a été emprisonné. It will enable consumers to take earlier possession of the product purchased. Cela permettra aux consommateurs de prendre possession plus tôt du bien acheté. My thoughts are with those who have lost their homes and possessions. Mes pensées vont vers ceux qui ont perdu leurs maisons et leurs biens.
property
us
Intellectual property is a precious asset. La propriété intellectuelle est un bien précieux. This practice saved lives as well as property. Cet exercice a permis de sauver des vies humaines ainsi que des biens. These are regarding property owners in Spain. Celles-ci portent sur les propriétaires de biens immobiliers en Espagne.
some oldBecause of the difficulties with the European Company we are still confronted by some old frustrations and these frustrations will have to be cleared up at some point. En raison des difficultés rencontrées avec la société européenne, nous restons avec nos vieilles frustrations, que nous devrons bien dissiper un jour ou l'autre. Dont worry, Ill find some old way to do it.
very
uk
us
They are both very good reports. Les deux rapports ont bien été travaillés. They know very well what goes on. Ils savent très bien ce qui se passe. Selectivity has very clear limits. La sélectivité a d'ailleurs des limites bien évidentes.
ware
us
damascene ware, tole wareWare theeWatch yourself