Sanan mask käännös englanti-ranska

masque
Une nouvelle idéologie progressera sous le masque de la tolérance. A new ideology will rise up under a mask of tolerance. Avec cette guerre, les masques sont tombés. With this war, the masks have come off. La convergence entre les pays masque souvent des différences croissantes entre les régions et au sein des régions. Convergence between countries often masks deepening differences between regions and within them.
cacheCette augmentation cache toutefois une tendance sous-jacente, un déséquilibre régional frappant. However, this increase in visitor numbers is masking an underlying trend, a striking regional imbalance. Madame la Présidente, sous le triomphalisme se cache la continuité d'une politique qui veut que le commerce mondial soit au service des intérêts des multinationales. Madam President, all this triumphant talk masks the latest instalment in a policy to ensure that global trade serves the interests of the multinationals.

masquerIl est impératif de ne pas masquer les réalités. It is imperative that we do not mask realities. Une société harmonieuse ne peut se contenter de masquer des relations autoritaires. A harmonious society is not simply the same as masking authoritarian relations. Même des victoires potentielles au football ne pourraient masquer la réalité de la situation. Even potential victories in football cannot mask the reality of the situation.

A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection
That which disguises; a pretext or subterfuge
A person wearing a mask
A dramatic performance, formerly in vogue, in which the actors wore masks and represented mythical or allegorical characters
In a permanent fortification, a redoubt which protects the caponiere
The lower lip of the larva of a dragonfly, modified so as to form a prehensile organ
A pattern of bits used in bitwise operations; bitmask
The head of a fox, shown face-on and cut off immediately behind the ears
To cover , in order to conceal the identity or protect against injury; to cover with a mask or visor
To disguise; to cover; to hide
To conceal; also, to intervene in the line of
To take part as a masker in a masquerade
To wear a mask; to be disguised in any way
to cover or shield a part of a design or picture in order to prevent reproduction or to safeguard the surface from the colors used when working with an air brush or painting
To disable by setting or unsetting the associated bit
A mesh
Mash
To mash
To be infused or steeped
To bewilder; confuse

a dancers mask; a fencers mask; a ball players mask
to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out

Sanakirja