Sanan outdated käännös englanti-ranska
- dateCette directive date déjà de dix-huit ans et elle est dépassée. This directive is already eighteen years old, and it is outdated. Le simple fait que la directive est encore appelée "directive sur les voyages à forfait" nous montre combien elle date. The very fact that the law is still called the Package Travel Directive shows how outdated it is.
- dépasséIl est toujours en vigueur, mais dépassé. This is still in force but outdated. Notre modèle est dépassé, il faut le moderniser. We have an outdated model which needs modernising. La politique communautaire menée à l'égard de ces régions est dépassée. EU policy with regard to these regions is outdated.
- désuetNous devons maintenant nous rabattre sur le règlement de 1997 relatif aux nouveaux aliments, un règlement totalement désuet. Now we have to fall back on the 1997 Novel Foods Regulation, which is completely outdated. Ces appareils désuets sont utilisés de moins en moins souvent et les règles relatives à de tels appareils peuvent dès lors être abrogées. The outdated equipment is used increasingly rarely and the rules governing such equipment can thus be abolished. Le modèle social européen est désuet, il est destructeur, il empêche la création d'emplois et il met un frein à l'esprit d'entreprise. The European social model is outdated, it is destructive, it prevents job creation and it acts against entrepreneurship.
- périméLa coopération reposant sur des conventions est périmée et trop lente dans l’UE d’aujourd’hui. Cooperation based on conventions is outdated and a slow process in today’s EU. Il ne peut pas y avoir de retour à des notions périmées ni d'utilisation de l'énergie comme arme, ce qui est encore moins acceptable. There can be no reversion to outdated notions and the use of energy as a weapon, which is even less acceptable. Mesdames et messieurs, le développement durable n'est pas un concept périmé, ni un engouement passager des politiciens et des écologistes. Ladies and gentlemen, sustainable development is not an outdated concept, a passing fad of politicians and environmentalists.
- vieilliLes suggestions du Parlement s'inscrivent dans la ligne d'un modèle vieilli basé sur la gestion efficace des ressources en eau existantes. Parliament's suggestions are in line with an outdated paradigm based on effective management of existing water resources.
Sanan outdated määritelmät
Esimerkit
- His outdated wordprocessing software could not read the files I sent.
- Your version of the document is outdated.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja