Sanan realize käännös englanti-ranska
- réaliser
- allumer
- aviser
- comprendreCes derniers doivent comprendre qu'on ne peut frapper ses amis pour atteindre ses ennemis. The United States should realize that you don't beat your enemies by hurting your friends. Les employeurs comme les travailleurs devraient enfin comprendre qu'ils sont tous dans le même bateau. The time has come for employers and employees to realize that they are all in the same boat. Aujourd'hui, il nous faut comprendre que nous vivons dans des rêves à demi-réalisés, mais sans y être préparés. In the meantime we should realize that we are living amongst half-realized ideals for which we are not prepared.
- prendre conscienceInsuffisants, je vous l'accorde, mais nous devons bien prendre conscience de la progression réalisée. Not enough, I grant you, but we must realize that some progress has been made. Ensuite, nous devons prendre conscience du fait que le peu d'intérêt accordé depuis longtemps à la politique d'intégration des immigrants conduit encore aujourd'hui à des tensions. Secondly, we must realize that long-term neglect of policy to integrate immigrants today will lead to tensions tomorrow.
- reconnaîtreNous devons reconnaître qu'un bon environnement rend une région plus attirante pour l'implantation d'entreprises. We need to realize that a clean environment makes a region more attractive to inward investment. Il faut reconnaître que l'Union est désavantagée par rapport aux États-Unis au moment où il faut prendre des décisions dans des situations exceptionnelles. We have to realize that the European Union has a certain disadvantage compared with the United States when it comes to making decisions in exceptional situations.
- se rendre compteIl faut bien se rendre compte de ce que cela veut dire. We need to realize clearly what that means. Tout d'abord, Monsieur le Président, il faut bien se rendre compte que la compétitivité n'est pas opposée à l'emploi. First, Mr President, it is important to realize that competitiveness is not the enemy of employment. Mais le Conseil doit se rendre compte qu'il s'agit d'un véritable combat au nom du Parlement; un combat que nous croyons juste. But the Council has to realize that this is a genuine fight on behalf of Parliament - a fight for what we believe to be right.
- s’aviser
Sanan realize määritelmät
- To make real; to convert from the imaginary or fictitious into reality; to bring into real existence
- To become aware of (a fact or situation, especially of something that has been true for a long time
- To cause to seem real; to sense vividly or strongly; to make one's own in thought or experience
- To acquire as an actual possession; to obtain as the result of plans and efforts; to gain; to get
- To convert any kind of property into money, especially property representing investments, such as shares, bonds, etc
- To convert into real property; to make real estate of
Esimerkit
- The objectives of the project were never fully realized
- He realized that he had left his umbrella on the train
- The defendant desperately yelled at her young daughter, frantic to make her realize what she had done
- to realize large profits from a speculation
- Profits from the investment can be realized at any time by selling the shares
- By realizing the companys assets, the liquidator was able to return most of the shareholders investments
- The southern /v/ is realized as the voiced approximant [ʋ]
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja