Sanan really käännös englanti-ranska
- vraimentEst-ce vraiment la façon dont vous les voyez? Is this really how you see it? Comme je l'ai dit, je suis vraiment inquiète. As I say, I really am concerned. C'est vraiment l'élément majeur. It really is the biggest element.
- réellementOù pensez-vous qu’il soit réellement? Where do we really think it is? Je vous suis réellement très, très reconnaissant. I really am very, very grateful. Ont-elles réellement besoin de subventions européennes? Do they really need EU subsidies?
- ah bon
- ah bon ?
- bel et bienCelles que nous proposons actuellement sont bel et bien nécessaires. The aid we are proposing now really is necessary. Il existe donc bel et bien un contrôle parlementaire. In other words, there really is Parliamentary control over this. Ce n'est pas un vain mot, l'Europe est bel et bien une communauté solidaire. It really does give expression to the fact that Europe is a community of solidarity.
- décidémentpar écrit. - Décidément, le système financier international est amoral et immoral. The international financial system really is amoral and immoral. L' Union européenne est-elle décidément là pour servir les multinationales et les "grands" ? Is the European Union really just there to serve the multinationals and big business? Monsieur le Président, décidément, les moyens que l'Union européenne met dans sa politique de la jeunesse sont au coeur des débats ce matin. Mr President, really, the resources that the European Union puts into its youth policy are at the heart of this morning's debates.
- effectivementEt effectivement c'est très mignon. And it really is quite touching. Ce serait effectivement une bonne chose. That really would be a good thing. C'est effectivement une directive très complexe. This is really a very difficult directive.
- en effetJe crois que maintenant, les choses sont en effet plus claires. I think that really does make things clearer. L'enjeu est en effet très important. What is at stake here really is very important. Dix ans après Rio, il est temps en effet, de saisir cela... Ten years after Rio, this really must be addressed...
- en fait
- en véritéSingulière démarche en vérité! This really is very odd reasoning. C' est en vérité une constatation étrange. That really is a peculiar observation to make.
- sincèrementJe regrette sincèrement cette décision. I really regret this decision. J’espère sincèrement que tel est le cas. I really hope this is the case. Sincèrement, je ne comprends pas. I really do not understand this.
- trèsJe vous suis réellement très, très reconnaissant. I really am very, very grateful. C'est vraiment très important. This is really very important. C’est vraiment, très, très grave, Monsieur le Président. The situation is really extremely serious.
- véritablementCe serait véritablement regrettable. That really would be regrettable. Qui exercera véritablement le contrôle? Whom will it really be monitoring? Ces réformes sont véritablement importantes. These reforms really are important.
- vraiment ?
Esimerkit
- He really is a true friend." / "Really? What makes you so sure?
- But ma, I really, really want to go to the show!
- A: He won the Nobel Prize yesterday.
- B: Really?
- A: Ive just been reading Shakespeare - hes one of the best authors like, ever!
- B: Really.
- A: That girl talks about herself way too much.
- B: Really. Shes a nightmare.
- Well, really! How rude.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja