Sanan shame käännös englanti-ranska

honte
Honte à eux et honte aux mollahs brutaux. Shame on them and shame on the brutal mullahs. Parce qu'au bout de cette partie sont l'oppression et la honte, For the end of that game is oppression and shame, Quelle honte, quelle honte que cela se déroule au centre de l'Europe. What a shame, what a shame this was in the middle of Europe.
dommage
C'est dommage, mais c'est ainsi. It is a shame, but that is the situation. Dommage que nous ayons manqué cette occasion. It is shame that we missed this opportunity. C'est dommage que M. Bloom soit déjà parti. It is a shame that Mr Bloom has already left.

ignominie
opprobreIl est mis au pilori, soumis à l’opprobre et a peu d’espoir d’avoir une seconde chance. He will be pilloried and shamed, his chances of a second try constrained. Devant les caméras, le président jette publiquement l' opprobre sur ses ministres, les démet de leur fonction à son gré. In front of running cameras, the President brings shame on ministers in public, and sacks them at will. Nous devrions au minimum nommer et jeter l'opprobre sur les pays qui n'investissent pas dans des services de santé qui peuvent sauver des vies s'ils sont appliqués correctement. At the very least, we should name and shame those States that are failing to invest in health services that can save lives if they are properly applied.
vergogneSi le référendum promis s'annonce perdu, il est annulé sans gêne et sans vergogne apparente. If the promised referendum looks unwinnable it is cancelled without apparent shame or embarrassment. Ce débat idéologique entamé sans la moindre vergogne par l’extrême-gauche de cette Assemblée crée un précédent extrêmement dangereux. This ideological debate, initiated without any sense of shame by the extreme Left in this House, is an extremely dangerous precedent.

Uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of one's own impropriety or dishonor or something being exposed that should have been kept private
Something to regret
Reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision
The cause or reason of shame; that which brings reproach and ignominy
That which is shameful and private, especially private parts
A cry of admonition for the subject of a speech, often used reduplicated, especially in political debates
Expressing sympathy
To cause to feel shame
To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace
To drive or compel by shame
To feel shame, be ashamed
To mock at; to deride

Sanakirja