Sanan smart käännös englanti-ranska

intelligent
Objet: Choix des consommateurs et téléphones intelligents Subject: Consumer choice and smart phone technology C'est également la raison pour laquelle nous devons mettre à exécution les bâtiments, éclairages et transports intelligents. That is also the reason why we have to go ahead with smart building, smart lighting and smart transport. Mais il existe aussi la "dette intelligente productive", à savoir une dette intelligente pour autant qu'elle soit investie dans les individus. There is also 'smart productive debt' - intelligent debt if that debt is invested in people.
habile
Cette attitude serait même habile stratégiquement, dans la mesure où elle positionnerait l’Union européenne de façon plus positive en matière agricole: on aurait une plus grande marge de manœuvre. This attitude might even be a smart strategic move because it would put the European Union in a more positive position on agriculture: we would have more room for manoeuvre. Tout bien considéré, vous êtes un homme habile: Vous avez assuré M. Berlusconi de votre volonté de l’aider à sauver l’Europe du communisme avant de rencontrer M. Prodi quelques heures plus tard. All in all, you are a smart operator: you assured Mr Berlusconi that you were willing to help him save Europe from Communism, only then to meet with Mr Prodi a couple of hours later.

piquer
brûler
cuire
élégant
Toutes les personnes ici présentes sont passées par l'aéroport de Bruxelles où l'on trouve un étiquetage très élégant et très instructif en étalage. All of us here in this hall have been through Brussels Airport where they have a very smart, informative system for giving prices in a display.
faire mal
futé

malin
Les cartels, ne sont pas malins, ils sont répréhensibles. Cartels are not smart. They are reprehensible. Par conséquent, nos concurrents sont trop rapides et trop malins pour nous. This makes our competitors too quick and too smart for us. Ce refus s'inscrit dans un schéma plus large, à savoir la tenue à l'écart des Nations unies, agissement qui n'est ni justifié ni malin.This refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the United Nations at arm's length. It is not right and nor is it smart.
sévère
smartEt que penser du fait que l'industrie automobile a développé la Smart, la Lupo, l'A2 et que personne ne les a achetées? What about when the automotive industry developed the Smart car, the Lupo, the A2, and no one bought them?
strict