Sanan stir käännös englanti-ranska

remuer
Si seulement cela pouvait remuer les consciences ! I hope your consciences are stirred. Cependant, je ne souhaite pas remuer l'histoire passée, car nous devons regarder vers l'avenir. I do not want to stir up past history however, because we need to look to the future. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, veuillez me croire: cela ne m’intéresse pas outre mesure de remuer des questions du passé. Mr President, ladies and gentlemen, please believe me when I say that I am not particularly interested in stirring up past issues.
agiter

affecter
bouger
bruit
par écrit. - Ce vote a fait moins de bruit que le paquet pour la gouvernance économique, mais il n'en demeure pas moins le vote très important de cette session plénière à Bruxelles. in writing. - (FR) This vote has caused less of a stir than the economic governance package but it is, nonetheless, a very important vote at this plenary session in Brussels. Cela fait déjà grand bruit, et les discussions sur Acta ou sur l'accord de libre-échange avec la Corée n'en sont qu'un premier signe. This is already causing quite a stir, and the discussions on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) and on the free trade agreement with Korea are merely a first sign of this.
émouvoir
exciter
hérisser

To incite to action
To disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it; to agitate
To agitate the content of , by passing something through it
To bring into debate; to agitate; to moot
To change the place of in any manner; to move
To move; to change one’s position
To be in motion; to be active or bustling; to exert or busy oneself
To become the object of notice; to be on foot
To rise, or be up and about, in the morning
The act or result of stirring (moving around the particles of a liquid etc
agitation; tumult; bustle; noise or various movements
Public disturbance or commotion; tumultuous disorder; seditious uproar
Agitation of thoughts; conflicting passions
Jail; prison

She stirred the pudding with a spoon
Would you please stand here and stir this pot so that the chocolate doesnt burn?
Can you give the soup a little stir?
Hes going to be spendin maybe ten years in stir

Sanakirja