HoroskooppiTV-ohjelmatVaihtoautotReseptitNauris.fiTietovisatBlogit

Sanan cause käännös englanti-suomi

  • syyp
    Se ei tietenkään ole ainoa syy. Naturally, that is not the only cause. Syy siihen ei ole pelkästään valtava kuivuus. This is not just caused by extreme drought. Öljyhiekan tuotanto on suurin syy siihen. The production of tar sand is the main cause.
  • aiheuttaa
    Vanhempien työttömyys aiheuttaa lasten köyhyyden. Parental unemployment is a cause of child poverty. Murhenäytelmän aiheuttaa Israelin miehitysoperaatio. The cause of the tragedy is the Israeli occupation. Se voi aiheuttaa ympäristölle suunnatonta vahinkoa. The environmental damage which may be caused is huge.
  • aihe
    Aihe: Maanantaina 15. helmikuuta 2010 Buizingenissä tapahtuneen kauhistuttavan junaonnettomuuden syyt Subject: Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen Tämä ei kuitenkaan ole ilon aihe. This is no cause for elation, however. Kaasu on yksi aihe, joka aiheuttaa aina suurta tyrmistystä. Gas is one subject which always causes a great deal of consternation.
  • asia
    Shalitin tapaus on meidän asiamme, Euroopan asia. The case of Shalit is our cause, a European cause. Viime vuonna punaisten hedelmien tuonti Aasiasta aiheutti katastrofin. Last year, red fruit imports from Asia caused a disaster. Amerikkalaisvastaisuus ei ole Euroopan yhteinen asia. Anti-Americanism is not a common cause in Europe.
  • herättää
    Totean ensinnäkin ymmärtäväni, että asia herättää teissä levottomuutta, ja vakuutamme, että se korjataan. I can understand that causes you some disquiet and we will ensure it is corrected. Tämä herättää suoraan sanottuna turhautumista parlamentissa. This frankly causes frustration in Parliament. Ymmärrän, että tämä asia herättää voimakkaita tunteita.I can understand that this cause generates strong emotions.
  • huolenaihe
    Tämä tapaus ei ole ainoa huolenaihe. This case is not the only cause for concern. Siinäpä meille vaikea pulma ja huolenaihe ratkaistavaksi. There is a dilemma here for us and cause for concern. Ilmiöstä on tullut maailmanlaajuinen huolenaihe. This phenomenon has become a cause for concern at global level.
  • juuri
    Juuri tämä tilanne kiihdyttää massiivista maahanmuuttoa. This is what causes mass immigration. Arvoisa puhemies, juuri tässä on syy siihen, että emme voi äänestää tämän mietinnön puolesta, juuri siksi, että mietinnössä salataan todelliset syyt. That is why we cannot vote in favour of this report; it is because it conceals the real reasons. Varmaankin juuri tämä on aiheuttanut epäselvyyttä. I think that is the cause of this confusion.
  • lähde
    Tämän itsessään periaatteessa tuomittavan seikan lisäksi suurin tyrmistyksen lähde on perusoikeuskirjan käyttäminen jäsenvaltioita vastaan. Aside from this aspect, however, which is in itself unacceptable on principle, the main cause for indignation is the instrumentalisation of the Charter against the Member States. Join lähteestä pulppuavaa raikasta vettä hätäisesti hörppien.öljylähde, maakaasulähde
  • oikeusjuttu
  • saada aikaan
    Jos te haluatte todella saada aikaan tuloksia, meidän on arvioitava eriarvoisuuden syyt ja arvioitava toimiemme tulokset. If you are determined to obtain results, we need to evaluate the causes of inequality and assess the result of our actions. Tämä on esimerkki siitä, kuinka sitkeyden ja kärsivällisyyden avulla voidaan saada aikaan hyviä tuloksia ja tukea erinomaisia asioita. This should serve as an example to us of how, with tenacity and patience, we can achieve positive results and help good causes. Tulokset voivat myös aiheuttaa haitallisia reaktioita markkinoilla ja saada aikaan häiriöitä. They can also produce counterproductive reactions in the markets and cause disruption.
  • synnyttää
    Tämä synnyttää vain pahaa verta ja riitoja. This can only cause ill-feeling and disputes. Tämä aiheuttaa ruokapulaa ja synnyttää tarpeen tuoda ruokaa. That causes food shortages and brings a need for food imports. Se synnyttää näiden ihmisten keskuudessa pysyvän ja oikeutetun vihan länsimaita kohtaan ja aiheuttaa lukemattomia murheellisia tapahtumia. Among those people it will give rise to lasting and justified hatred of the West, and will cause innumerable tragedies.
  • tarkoitus
    Irlanti on nyt pyytänyt tukea, jota on tarkoitus käyttää tulvien aiheuttaman vahingon korjaamiseksi. Ireland has now requested aid that is intended to be used to repair damage caused by floods. Jos tänään on tarkoitus puhua terrorismin syistä, voidaan sanoa, että meillä on niihin kokonaisvaltainen pitkän aikavälin lähestymistapa. If we are to talk today about the causes of terrorism, it might be said that there is a holistic and long-term approach to it. Onko tarkoitus, että Portugalin sotalaivoja käytetään pelottelemaan kansalaisia, jotka ajavat asiaansa rauhanomaisesti ja rohkeasti? Should Portuguese warships be used to intimidate citizens who are peacefully and courageously promoting their causes?
  • tuottaa
    Emme voi sallia Yhdysvaltojen johdattavan meitä sellaista tietä pitkin, joka tuottaa Euroopalle vain ongelmia. We cannot be led by the Americans down a path which will only cause Europe problems. Näin tapahtuu hyvin todennäköisesti siksi, että direktiivien soveltaminen tuottaa vaikeuksia. It is very likely that this is caused by difficulties in implementing the directives. Merirosvous aiheuttaa uhreja ja tuottaa valtavia voittoja tämän "ammatin" harjoittajille. Piracy causes victims and generates huge revenues for the practitioners of this 'profession'.

Sanan cause määritelmät

  • The source of, or reason for, an event or action; that which produces or effects a result
  • Sufficient reason for a state, as of emotion
  • A goal, aim or principle, especially one which transcends purely selfish ends
  • Sake; interest; advantage
  • Any subject of discussion or debate; a matter; an affair
  • A suit or action in court; any legal process by which a party endeavors to obtain his claim, or what he regards as his right; case; ground of action
  • To set off an event or action
  • To actively produce as a result, by means of force or authority
  • To assign or show cause; to give a reason; to make excuse

Esimerkit

  • They identified a burst pipe as the cause of the flooding
  • There is no cause for alarm
  • The end of the war was a cause for celebration
  • The lightning caused thunder
  • His dogged determination caused the fundraising to be successful
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja