Sanan transaction käännös englanti-ranska

affaire
Il s’agit bien souvent d’une affaire familiale. In many cases it is a whole family transaction. Nous voulons savoir ce qui s'est passé dans des affaires où les gouvernements des États membres ont bloqué des transactions. We want to know about issues where Member Governments have blocked transactions. Ce n'est possible que si la règle du pays d'origine devient la base d'imposition de tous les chiffres d'affaires. That can be achieved only if the taxation of all transactions is based on the country-of-origin principle.
marché
Transactions commerciales, marché des capitaux et réseaux d'information Commercial transactions, capital markets and information networks Le droit des contrats détermine et régit les transactions au sein du marché intérieur. Contract law determines and organises transactions in the Single Market. Nous avons besoin d'une surveillance commune des marchés financiers et d'une taxe sur les transactions financières. We need common financial market supervision and a financial transactions tax.

transactionLe fait de taxer les transactions financières n'entravera pas ces transactions financières. Taxing financial transactions will not hinder financial transactions. Comment la transaction a-t-elle eu lieu? How was the transaction conducted? Pensons à une taxe sur les transactions financières. Consider a financial transaction tax.
transfertUne taxe sur les transactions financières sera probablement incontournable pour aboutir, de même que des transferts de technologie verte vers le Sud. To this end, a tax on financial transactions will probably have to be introduced, as will green technology transfers to the South. Il faut lever les incertitudes concernant le droit applicable aux transferts transfrontaliers de titres négociables. We need to do away with the uncertainty as regards the law applicable to transactions across borders in negotiable securities. Nous pourrions de cette manière diminuer le montant à couvrir par un transfert financier correspondant du Fonds de garantie lors de chaque opération de crédit. That way we could lower the amount that has to be covered by a corresponding Guarantee Fund transfer for each credit transaction.
virementLe coût d'un virement de 12 500 euros est identique à celui d'un virement de 50 000 euros, comme cela sera possible à partir de 2006, ou d'un virement de 100 000 euros ou plus. A EUR 12 500 transaction costs the same as a EUR 50 000 transaction (which will be allowed from 2006), or a transaction of EUR 100 000 or more. Au 1er octobre 2008, seul 1,7 % des transactions était effectué selon le format de virement SEPA. On 1 October 2008, only 1.7% of transactions were made by way of the SEPA Credit Transfer format. Pour cette raison, les autorités doivent être capables de suivre les virements électroniques du début à la fin. For this reason, the authorities must be able to trace electronic payment transactions from start to finish.