Sanan tread käännös englanti-ranska

fouler
piétiner
Il est essentiel pour moi de faire remarquer qu'à la conférence tenue à Riga la semaine dernière, où je représentais le Parlement, nous avons passé notre temps à piétiner. It is very important for me to emphasize that at the conference last week in Riga, at which I represented Parliament, we were simply treading water, so to speak.

bande de roulement
fouler marcher
giron
marché
Notre responsabilité politique globale ne consiste pas simplement à suivre la voie de la libéralisation avec des marchés ouverts, elle est plus importante que cela! Our overall political responsibility is greater than merely treading the path of liberalisation with open markets! La justice civile ne peut pas être une simple annexe du marché intérieur, une sorte de compétence limitée que nous n'aborderions qu'avec réticence à l'invitation des États membres. Civil justice cannot just be an add-on to the internal market - some sort of limited competence where we tread only reluctantly at the invitation of Member States.
marche
par écrit. - (FI) Il est compréhensible que l'UE souhaite faire preuve de bonne volonté envers ses citoyens avant les élections, mais cette fois la Commission marche sur des œufs. in writing. - (FI) It is understandable that the EU should try to make goodwill gestures towards its citizens prior to the elections, but this time the Commission is treading on thin ice.
marcher
Aucun civil ne risque de marcher sur une mine finlandaise ou de trébucher accidentellement sur le fil de détente d’une mine désactivée. No civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine. Il arrive cependant parfois que la Commission refuse de marcher sur les pieds des gouvernements de certains États membres. Sometimes, however, the Commission does not want to tread on the toes of the governments of some Member States. Bien entendu, la Commission a la responsabilité première de l'application et de la mise en œuvre, et nous ne souhaitons aucunement marcher sur ses plates-bandes. Of course, the Commission has the prime responsibility for implementation and enforcement, and we would not wish to tread on its toes in that respect.

marcher surAucun civil ne risque de marcher sur une mine finlandaise ou de trébucher accidentellement sur le fil de détente d’une mine désactivée. No civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine. Il arrive cependant parfois que la Commission refuse de marcher sur les pieds des gouvernements de certains États membres. Sometimes, however, the Commission does not want to tread on the toes of the governments of some Member States. Bien entendu, la Commission a la responsabilité première de l'application et de la mise en œuvre, et nous ne souhaitons aucunement marcher sur ses plates-bandes. Of course, the Commission has the prime responsibility for implementation and enforcement, and we would not wish to tread on its toes in that respect.
profil de semelle
semelle