Sanan marcher käännös ranska-englanti

walk
uk
us
Do not run before you can walk. Ne courez pas avant de savoir marcher. Let us not run before we can walk! Ne nous mettons pas à courir avant de savoir marcher! Most babies learn to walk around their first birthday. La plupart des enfants apprennent à marcher vers leur premier anniversaire.
function
us
You need to have faith in the people and in the law for the system to function properly. Nous devons avoir confiance dans la population et dans les moyens légaux et cela peut marcher. It was equally important, however, for me to ensure that the institutions were given the necessary tools and funds to function and operate efficiently. Toutefois, il était tout aussi important pour moi de veiller à ce que les institutions reçoivent les instruments et les fonds nécessaires afin de fonctionner et de marcher efficacement.

run
us
Do not run before you can walk. Ne courez pas avant de savoir marcher. Let us not run before we can walk! Ne nous mettons pas à courir avant de savoir marcher! That has to be wrong, it cannot work in the long run. Ce n'est certainement pas la bonne manière, et à long terme, cela ne peut pas marcher.
march
us
Madam President, last year we saw millions of young people marching to make poverty history. - Madame la Présidente, l’an dernier, nous avons vu des millions de jeunes marcher pour faire de la pauvreté une histoire du passé. the march of time
operate
us
It was equally important, however, for me to ensure that the institutions were given the necessary tools and funds to function and operate efficiently. Toutefois, il était tout aussi important pour moi de veiller à ce que les institutions reçoivent les instruments et les fonds nécessaires afin de fonctionner et de marcher efficacement. to operate a machine
step
us
We are not going to step on your toes. Nous n'allons pas marcher sur vos plates-bandes. No civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine. Aucun civil ne risque de marcher sur une mine finlandaise ou de trébucher accidentellement sur le fil de détente d’une mine désactivée. An intergovernmental step might represent progress, but we would rather move more quickly in an intergovernmental stride. Un pas intergouvernemental peut être un progrès, mais nous préférons marcher plus vite dans une foulée communautaire.
work
uk
us
I do not know whether that is going to work. Je ne sais pas si cela va marcher. That has to be wrong, it cannot work in the long run. Ce n'est certainement pas la bonne manière, et à long terme, cela ne peut pas marcher. I suppose my question is a very basic one: will this work? Je suppose que ma question est très basique: cela va-t-il marcher?
act; take effect

ambulatePeter slowly ambulated to the bathroom, favoring his strained knee.
bite
us
As soon as you bite that sandwich, youll know how good it is.That dog is about to bite!If you see me, come and say hello. I dont bite.
buy intoI dont buy into all this propaganda.We bought into a local electrical firm.
concur
follow
us
I am keen to follow in the footsteps of the first Czechoslovak president; I remain absolutely open to this discussion. Je me réjouis de marcher sur les traces du premier président tchécoslovaque; je reste absolument ouvert à cette discussion. Similarly, standing barefoot on freezing floors often follows the removal of footwear before going through the security detector. Parfois, il faut marcher pieds nus sur des sols glacés après avoir retiré ses chaussures pour passer le portail de sécurité. Following in the footsteps of Jacques Delors is not an easy task, although following in those of Jacques Santer is much easier, as his strides were not and are not giant ones. Marcher dans les traces de Jacques Delors n’est pas chose aisée, marcher dans celles de Jacques Santer est beaucoup plus facile, car il ne marche pas à pas de géant.
go
us
We must not go along with this. Nous ne devons pas marcher là-dedans. We are not going to step on your toes. Nous n'allons pas marcher sur vos plates-bandes. I do not know whether that is going to work. Je ne sais pas si cela va marcher.
have an effect
hike
us
The tenants were not happy with the rent hike.Dont forget to bring the map when we go hiking tomorrow.She hiked her skirt up.
March
us
Madam President, last year we saw millions of young people marching to make poverty history. - Madame la Présidente, l’an dernier, nous avons vu des millions de jeunes marcher pour faire de la pauvreté une histoire du passé.
start working
to walkMost babies learn to walk around their first birthday. La plupart des enfants apprennent à marcher vers leur premier anniversaire. Kyoto is a baby that has learned to walk at the age of four. Kyoto est un enfant qui a appris à marcher à l' âge de quatre ans. Workers had to walk like human tracker dogs through minefields. Des travailleurs ont dû marcher comme des chiens policiers humains dans des champs de mines.
tread
us
No civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine. Aucun civil ne risque de marcher sur une mine finlandaise ou de trébucher accidentellement sur le fil de détente d’une mine désactivée. Sometimes, however, the Commission does not want to tread on the toes of the governments of some Member States. Il arrive cependant parfois que la Commission refuse de marcher sur les pieds des gouvernements de certains États membres. Of course, the Commission has the prime responsibility for implementation and enforcement, and we would not wish to tread on its toes in that respect. Bien entendu, la Commission a la responsabilité première de l'application et de la mise en œuvre, et nous ne souhaitons aucunement marcher sur ses plates-bandes.
trudge
us
wander
us
to wander over the fieldsA writer wanders from his subjectto go for a wander in the park