Sanan assist käännös englanti-ruotsi

assisteraDet är till denna värld som medlemsstaterna måste assistera genast och ur ett helhetsperspektiv.This is the world that Member States must assist promptly and comprehensively. Vi är även i fortsättningen beredda att assistera dem i strävan efter varaktig fred i deras vackra land.We remain willing to assist them in the search for permanent peace in their beautiful country. Vi skulle därför vilja se att sjukhus anlitar mer personal som kan identifiera potentiella donatorer, men också ge råd och assistera de närmast anhöriga.We would thus like to see hospitals deploying more staff to identify potential donors, but also to counsel and assist the next of kin.
assistenDet var min assistent, Marek Rosiak.He was my assistant, Marek Rosiak. Jag har noterat att ni är upprörd med hänsyn till er assistent.I note your upset with regard to your assistant. Institutet har i dag endast en chef och en assistent.The Institute currently has just a director and an assistant.

hjälpa
De vill att vi ska hjälpa till.They expect us to provide assistance. Vår uppgift är att uppmuntra och hjälpa dem.Our job is to encourage and assist them. Jag kommer nu till problemet med att hjälpa befolkningen.I now come to the problem of assisting the population.
bidra
Här finns det utrymme för EU att bidra.There is room here for the European Union to provide assistance. Jag ber er alla att bidra till detta arbete.I ask all of you to assist with this effort. Först måste EU få Asean-länderna att bidra med stöd.First the EU must rouse ASEAN countries to provide assistance.
bistå
Hur kommer rådet att bistå icke-statliga organisationer i Etiopien?How will the Council assist NGOs in Ethiopia? Vi försöker åtminstone att bistå dem.We try to at least assist them. Här kommer kandidatländerna att bistås av en övervakningskommitté.They will be assisted here by a monitoring committee.
bistå stödja
biträdaSlakteripersonalen får endast tillstånd att biträda den officiella veterinären.It only allows the slaughterhouse staff to assist the official veterinarian. Kommissionen skall biträdas av en kommitté som består av företrädare för medlemsstaterna.The Commission will be assisted in its work by a committee made up of representatives of Member States. Vi vädjar till kommissionen att biträda vid tillhandahållandet av humanitärt bistånd och, om möjligt, vid minröjning.We appeal to the Commission to assist in the provision of humanitarian aid and, when it is possible, with the clearing of mines.
stödja
Vi är beredda att stödja Kina på denna väg framåt.We stand ready to assist China on this way forward. Kommissionen kommer att fortsätta stödja dessa länder.The Commission will continue to assist these countries. Denna åtgärd bör stödja nya deltagare.This measure should assist new entrants.