Sanan sluta käännös ruotsi-englanti

stop
uk
us
Stop wasting taxpayers' money and stop dreaming! Sluta slösa med skattebetalarnas pengar och sluta drömma!Stop the upgrading of relations with Israel. Sluta uppgradera relationerna med Israel.If not, please stop this nonsense now. Sluta annars med dessa dumheter nu.
end
us
It is time to end the hypocrisy. Det är dags att sluta upp med hycklandet.I should like to end on an optimistic note. Jag vill sluta i optimistiska ordalag.I think the discussions should not end there. Jag tycker inte att diskussionen ska sluta här.

quit
us
I could, quite simply, end here, yet I will go one step further. Jag skulle helt enkelt kunna sluta mitt inlägg här. Emellertid skall jag gå ett steg längre.I would call on the Commission to demand quite plainly that Russia ceases all such practices and puts a stop to them. Jag vill uppmana kommissionen att helt öppet kräva att Ryssland ska sluta med och sätta stopp för sådana metoder.Exposing our own shortcomings in a report like this should remind us to stop preaching quite so much to others outside of the EU. Att exponera våra egna brister i ett betänkande som detta bör påminna oss om att sluta predika så mycket för andra utanför EU.
cease
us
Europe must cease to turn a blind eye. Europa måste sluta upp med att hålla för ögonen.The Europeans should cease worrying about having a role. Européerna bör sluta att grubbla över om de har en roll.Could we cease the combat and organise a peace conference? Kan vi sluta strida mot varandra och i stället organisera en fredskonferens?
close
uk
Where dumping is going on, we must close ranks. Där dumpning sker måste vi sluta leden.Europe will have to act to close that gap as much as possible. EU måste verka för att sluta denna klyfta så mycket som möjligt.The circle from Copenhagen to Copenhagen is about to be closed. Cirkeln från Köpenhamn till Köpenhamn håller på att slutas.
discontinue
us
We should discontinue doing as little as we did in the past. Vi måste sluta att göra så lite som vi gjort tidigare.It is time we paid attention to the needs of developing countries and discontinued our selfish trade policy. Det är dags att lyssna på utvecklingsländernas behov och sluta upp med egoistisk handelspolitik.I can indeed see it happening that, if we do not have a quorum on Thursdays, we will need to discontinue the sittings on Thursdays. Om vi verkligen saknar beslutförhet på torsdagar blir konsekvensen, som jag ser det, att vi då även måste sluta att sammanträda på torsdagar.
finish
us
Madam President, I will finish now. Fru ordförande, jag skall sluta här.Madam President, I am finishing now. Fru talman! Jag ska sluta alldeles strax.We will finish some time after 19.30. Vi kommer att sluta någon gång efter kl. 19.30.
abandon
us
All the political forces in Cambodia should abandon this sort of behaviour. Alla de politiska krafterna i Kambodja bör sluta uppträda på detta sätt.Finally, what would be the consequences if French tuna fishermen were to abandon this technique? Vad skulle konsekvenserna bli om de franska tonfiskarna skulle sluta använda denna teknik?This is why we are asking the European Commission to abandon its convenient position of idle introspection. Därför ber vi kommissionen att sluta med den bekväma själviakttagelsen.

abjure
us
To abjure allegiance to a princeTo abjure the realm (to swear to abandon it foreverTo abjure errors
give upNo longer forcing people to give up working. Vi kan sluta tvinga människor att sluta arbeta.We give support to campaigns to encourage people to give up smoking. Vi ger stöd till kampanjer som uppmanar människor att sluta röka.Must all Europeans give up sugar just because its German grandmother is diabetic? Måste alla européer sluta äta socker, eftersom den tyska mormodern är diabetiker?
relinquishto relinquish a titleto relinquish propertyto relinquish rights
resignShe was the first female judge in her country but was forced to resign due to the Iranian revolution. Hon var den första kvinnliga domaren i Iran, men tvingades att sluta på grund av den iranska revolutionen.I am resigning in protest of the unfair treatment of our employees.He resigned the crown to follow his heart.
shut
us
I find it a bit pretentious of Mr Verhofstadt (if he is still there) to tell Mrs Merkel to shut up talking about the euro. Jag anser att det är en smula pretentiöst av herr Verhofstadt (om han fortfarande är där) att säga åt Angela Merkel att sluta tala om euron.For God's sake let them shut up about democratisation and stop disguising their voracious appetite for money as a desire to help society. För Guds skull, be dem tiga om demokratisering och sluta att framställa sitt glupska begär efter pengar som en önskan om att hjälpa samhället.It must be something, since otherwise it would not have acted in this way, i.e. trying to protect its own employees and trying to put the lid on publicity by shutting itself off. Något måste det ju vara, eftersom den annars inte hade agerat på detta sätt, dvs. genom att sluta sig inne, försöka skydda egna tjänstemän och försöka lägga locket på offentligheten.
waiveIf you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law.
walk
uk
us
To walk briskly for an hour every day is to keep fitIf you can’t present a better case, that robber is going to walkIf you leave your wallet lying around, it’s going to walk