Sanan hide käännös englanti-ruotsi

gömmaen
Varför gömma sig bakom kommissionen?Why hide behind the Commission? Vem vill gömma sig, och för vem?Who wants to hide, and from whom? Schweizarna kan gömma sig bakom Alperna.The Swiss can hide behind the Alps.
huden
Det kliar i hela huden bara jag tänker på myror.På marknaden såldes det hudar av ren.

döljaVad har Förenta staterna att dölja?What does the US have to hide? Försök inte dölja den, herr Aznar.Do not try to hide it, Mr Aznar. Det är meningslöst att försöka dölja detta.It is pointless for us to hide it.
gömma sigVarför gömma sig bakom kommissionen?Why hide behind the Commission? Vem vill gömma sig, och för vem?Who wants to hide, and from whom? Schweizarna kan gömma sig bakom Alperna.The Swiss can hide behind the Alps.
gömmeett
gömställeett
lura
Han lurade läraren att lektionen var slut en kvart tidigare än den egentligen skulle sluta.Han blev lurad att stjäla pengar.Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor.
överlappa

skinnett
Rådsmedlemmarna kan inte komma överens eftersom de slåss för att skydda sitt politiska skinn på hemmaplan.Council members cannot agree, as they struggle to protect their political hides in the domestic arena. Den är fortfarande alldeles för benägen att se djur huvudsakligen som producenter av kött, skinn, päls, ägg, mjölk och gödsel.It is still far too inclined to see animals chiefly as producers of meat, hide, hair, eggs, milk and manure. Det faktiska indiska exportförbudet för hudar och skinn föranledde kommissionen att hålla formella samråd inom WTO i början av 1998.The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
smyga
Så detta handlar inte om en person som försöker smyga sig undan det han anklagas för eller undkomma rättvisan, utan om en person som öppet har tillstått sina handlingar.So this is not a case of somebody seeking surreptitiously to hide from accusations or from public justice, but of somebody who has openly avowed his actions. Hon smög fram till mannen och skrämde honom.Du får inte smyga med din rädsla.
täcka
Han täcker rabatten med bark.Moln täckte hela Skandinavien.Sådan tur att färgen täcker underlaget.

To put in a place where it will be harder to discover or out of sight
To put oneself in a place where one will be harder to find or out of sight
The skin of an animal
The human skin
One's own life or personal safety, especially when in peril
A covered structure from which hunters, birdwatchers, etc can observe animals without scaring them
A covered structure to which a pet animal can retreat, as is recommended for snakes
To beat with a whip made from hide
A unit of land and tax assessment of varying size, originally as intended to support one household with dependents.

Sanakirja