Sanan reservation käännös englanti-ruotsi
- reservationen
- förbehållenEmellertid har jag två förbehåll.However, I have two reservations. Jag kan hålla med om det nästan utan förbehåll.I can agree with it almost without reservation. Jag menar, här hade vi först förbehåll.I think we initially had some reservations here.
- reservatettDet är motpolen till segregering och hänvisning till det osedvanliga, det annorlunda, till särskilda reservat.This is the antithesis of segregation and removal of the strange or different to special reservations. Milosevic kommer att göra dem till gisslan genom att bara tillåta hjälp i särskilda reservat som han själv kontrollerar.Milosevic wants to make them hostages by only allowing aid in special reservations, which he himself controls.
- bokningenTill skillnad från det ursprungliga förslaget skyddas också avtal vid bokning av hotell och restaurang.The specificities of hotel- or restaurant-reservation contracts have also been safeguarded, which was not the case with the initial proposal. Enheten för tullar och gränsskydd får elektronisk tillgång till passageraruppgifter från lufttrafikföretags boknings- och avgångskontrollsystem belägna i en EU-medlemsstat.The CBP gets electronic access to the PNR data in the reservation and departure systems of airlines based on the territory of the Member States of the European Community. Jag anser att de sunda principer som ligger tillgrund för denna uppförandekod bör antas av alla system för bokning och inköp av resedokument, inbegripet lågprisbolagen.I believe that the healthy principles behind this code of conduct should be adopted by all transport documents reservation and purchase systems, including in the case of low cost companies.
- brasklappenMen regeringens brasklapp är att höjningen av ersättningen i a-kassan genomförs under förutsättningen att det statsfinansiella läget så tillåter.
- invändningenMen jag vill ändå komma med en invändning.Yet while doing so I would enter a reservation. Min andra invändning avser kriteriernas omfång.My second reservation concerns the breadth of the criteria. Jag vill göra klart att jag har denna viktiga invändning även om jag röstade för betänkandet.I want it to be clear that though I voted in favour of the report, I have this important reservation.
- mittremsaen
- undantagettVi välkomnar därför betänkandet med undantag för vissa reservationer.We therefore welcome the report, with certain reservations. Det existerar inget Luxemburg-undantag, det kan jag försäkra er.I can assure you that Luxembourg has no reservation in this respect. Jag anser att samtliga tre betänkanden är värda uppmärksamhet, med bara ett undantag.I think that all three reports deserve attention, with only one reservation.
Sanan reservation määritelmät
Esimerkit
- The committee authorised the reservation of funds.
- I have reservations about your intentions.
- I have a hotel reservation in the name of Mr Smith.
- A vehicle crashed through the central reservation into the path of oncoming traffic.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja