Sanan scupper käännös englanti-ruotsi
- kullkastaDe viktigaste EU-frågorna får inte kullkastas genom inrikespolitiska frågor!The most important EU matters must not be scuppered by domestic issues! Detta är en drastisk sänkning som kan kullkasta hela grunden för försvaret för de naturliga havsresurserna.This is a drastic reduction that might scupper completely the very basis of defending natural sea resources. Betänkandet är bra som det är och får inte urvattnas av ändringsförslag som också kan kullkasta tidigare kompromisser.The report is good as it stands and should not be watered down by amendments that may also scupper previous compromises.
- sänkaenDetta skulle ringa själaringning för dem, och sänka dem för gott.This would sound their death-knell and would scupper them for good. I en sänka i skogen stod en gammal, förfallen stuga.Skeppet sänktes av en mina alldeles utanför hamnen.
- spygattett
- stjälpaJag ber er att komma ihåg att en negativ bedömning från parlamentets sida av regeringskonferensens slutresultat med säkerhet skulle stjälpa folkomröstningskampanjer, när det blir dags för dem.Please remember that a negative assessment by Parliament on the final conclusions of the IGC would certainly scupper referendum campaigns wherever they spring up. Hur kan ett så löjeväckande förslag som det som gäller för portvin och sherry tillåtas stjälpa det bästa tillfälle vi har för att erbjuda Sydafrika riktig och i praktiken fungerande solidaritet?How can such a ridiculous proposal as that on port and sherry be allowed to scupper the greatest opportunity that we have to offer real and practical solidarity to South Africa? De EU-skeptiker som ville stjälpa konstitutionen för att de trodde att de kunde stoppa integrationsprocessen på det sättet har sannerligen fått sig en läxa genom det här fördraget.Those anti-Europeans who wanted to scupper the constitution because they believed they could halt the integration process that way have certainly been taught a lesson by this Treaty.
- torpedera. – Först vill jag uttrycka min glädje över att försöken att torpedera resolutionen om Västsahara har misslyckats.. – I should first like to express my delight that attempts to scupper the resolution on Western Sahara have failed. Vi behöver stödja och uppmuntra kvinnor att bättre kunna kombinera moderskap och arbete, inte torpedera deras möjligheter att hitta ett arbete.We need to support and encourage women to better reconcile maternity and work, not scupper their chances of finding a job. Så snart man på allvar börjar diskutera möjligheten att luckra upp embargot, ställer de kubanska myndigheterna till med en provokation för att torpedera en sådan utveckling.As soon as serious discussions take place on a possible relaxation of the embargo, the Cuban authorities engineer a provocation to scupper such developments.
Sanan scupper määritelmät
Esimerkit
- The bad media coverage scuppered his chances of being elected
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja