Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan poiketa käännös suomi-englanti

  • deviate
    Europe must not deviate from this path. EU ei saa poiketa tältä polulta. But we should not deviate from this course. Meidän ei pitäisi poiketa tästä linjasta. This is the proposal to be able to deviate from the quota by 10 %. Siinä ehdotetaan mahdollisuutta poiketa kiintiöstä kymmenellä prosentilla.
  • deflect
    The continued economic slow-down is making structural reform more, not less, urgent and governments should not be deflected from the goals they set themselves. Talouden jatkuva hidastuminen pikemminkin lisää kuin vähentää rakenneuudistuksen merkitystä, eikä hallitusten pitäisi poiketa asettamistaan tavoitteista. The Prime Minister deflected some increasingly pointed questions by claiming he had an appointment.
  • depart
    us
    There is no question of departing from that principle. Siitä ei ole mitään syytä poiketa. In this case however I judged that I should depart from normal practice. Tässä tapauksessa kuitenkin arvioin, että minun piti poiketa siitä. This must not, however, permit us to depart from our principles and values. Emme saa kuitenkaan poiketa periaatteistamme ja arvoistamme.
  • differ
    us
    That is our European path, and it may differ from other paths. Tämä on Euroopassa valittu tie, joka voi poiketa muiden teistä. Furthermore, on this issue the views of the Commission and the Member States must not be allowed to differ. Lisäksi komission ja jäsenvaltioiden näkemykset eivät saa tässä asiassa poiketa toisistaan. Since the problems are not necessarily the same for each State, then the solutions should be allowed to differ. Koska ongelmat eivät välttämättä ole kaikissa valtiossa samat, pitäisi ratkaisujenkin voida poiketa toisistaan.
  • divert
    us
    My question is, do these aspects overlap, and how is it that the EIB cannot be easily diverted from its own goals and from the mandate for which it was created? Kysymykseni kuulu, ovatko nämä seikat päällekkäisiä, ja miksi EIP ei voi helposti poiketa omista tavoitteistaan ja valtuudesta, jota varten se luotiin? The workers diverted the stream away from the road.Dont let him divert your attention; keep your eye on the ball.
  • drop by
    I dropped by on Thursday, but you were out.
  • stop by
    The car stopped by the side of the road.Ill stop by this afternoon to collect it.
  • stop in
  • stray
    us
    Nor should we, the Member States, stray from the road map. Myöskään jäsenvaltiot eivät saisi poiketa etenemissuunnitelmasta. I would stress that the transitional measures must not stray from the general principles laid down in the new treaty, nor must they jeopardise any future legislative procedures. Haluan korostaa, että siirtymävaiheen toimenpiteet eivät saa poiketa uudessa sopimuksessa vahvistetuista yleisistä periaatteista tai vaarantaa tulevia lainsäädäntömenettelyjä. The alley is full of stray cats rummaging through the garbage
  • yaw
    us
    the yaw of an aircraft
  • digress
    us
    Finally, allow me to make a digression concerning the other priority on the Hungarian Presidency's agenda. Haluan lopuksi poiketa asiasta esittelemällä puheenjohtajavaltio Unkarin asialistalla olevan painopisteen. When we come to the report on air safety the Commissioner may wish to make a brief digression. Kun ryhdymme käsittelemään lentoturvallisuutta, komission jäsen voi haluta poiketa aiheesta lyhyesti. To conclude, I am going to take the liberty, Madam President, of digressing in order to make a somewhat personal observation, which deserves to be given some thought. Arvoisa puhemies, lopuksi toteaisin, että rohkenen poiketa asiasta, jotta voin esittää hieman henkilökohtaisen huomion, jota kannattaisi pohtia.
  • diverge
    Moldova must not diverge from the path of democracy. Moldova ei saa poiketa demokratiaan johtavalta tieltä. Here the Commission's original proposal very closely mirrors the texts establishing the other agencies and it would therefore be inappropriate to diverge from these texts in this particular case. Näiltä osin komission alkuperäinen ehdotus heijastaa tarkoin muiden toimistojen perustamisasiakirjoja, ja tämän vuoksi kyseisessä tapauksessa ei ole tarpeellista poiketa näistä asiakirjoista. Both stories start out the same way, but they diverge halfway through.
  • swerve
    us
  • turn
    us
    the Earth turns; turn on the spotTurn the knob clockwiseShe turned right at the corner
  • turn off
    Turn off the machine and unplug it when you leave.Remember to turn the tap off once youve finished so you dont waste water.Cigarette smoking really turns me off.
  • vary
    us
    He varies his magic tricks so as to minimize the possibility that any given audience member will see the same trick twice.You should vary your diet. Eating just bread will do you harm in the end.His mood varies by the hour.

Sanan poiketa määritelmät

Esimerkit

  • Toimissaan Niilo poikkeaa kaikien muiden tavoista.
  • Kun aikaa näyttää olevan, poikkeamme tuon pikkukylän kautta.
  • Tämä bussi poikkeaa tankkaamassa ja jatkaa taas.
  • Poikkesin jo kaupassa ja sinä vain nukut.
  • Poiketkaa toki meilläkin!

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja