Sanan switch käännös englanti-ruotsi

växelen
Vi anser därför att vi verkligen behöver lägga i en annan växel.So what we believe is that we should really switch gear. Min cykel är så dålig: det är bara ettans växel som fungerar.Personen i växeln var snäll men visste i stort sett ingenting och ingen annan svarade på telefon.
byta
Personligen anser jag inte att vi ska byta häst.Personally, I do not think we should switch horses. Konsumenterna måste kunna byta leverantör - självklart.Consumers must be able to switch provider: of course. Det är nu er plikt att byta till ett ”push”-system.The obligation is now on you to switch over to a ‘push’ system.

piskaenHan piskade de upproriska slavarna till döds.Kan du gå ut och piska mattorna?Molnen drog hastigt över himlen och snart piskade regnet på fönsterrutorna.
slå
Om vi hade väntat alltför länge med att slå på elektriciteten, skulle vaxet från ljuset ha bränt våra fingrar.If we had waited for too long to switch on electricity, the candle wax would have burnt our fingers. En värdering är varken aktiv eller passiv. Den är inte en anordning som vi kan slå av och på, om vi inte gör som ni och beter oss som ideologer.A value is neither active nor passive, it is not a device that we can switch on and off, unless we do what you do, and behave like ideologues. Vi behöver till exempel titta på möjligheten att för nya fordon införa speciallyktor som slås på automatiskt när man kör iväg.We need, for example, to look at the possibility of introducing, for new vehicles, special lights that would be switched on automatically when moving off.
strömbrytareenDet finns i själva verket flera användningsområden där det saknas alternativ, till exempel brandskydd och användningen av svavelhexafluorid i strömbrytare.In fact there are a number of applications where no alternative is possible, for example fire protection and the use of sulphur hexafluoride in switch gear. – Herr Bonde! Jag beklagar att den strömbrytare med vilken jag hade för avsikt att avbryta er inte fungerade och att ni därför kunde tala utan tillåtelse från talmannen.Mr Bonde, I regret that the switch by means of which I intended to cut you off did not work, and that you have therefore been able to speak without the permission of the Presidency.
andra
Av klimatologiska orsaker är en övergång till andra jordbruksprodukter ofta omöjlig.Switching to other agricultural products is often out of the question because of the climate. I Oberösterreich har de nästan helt bytt till träpellets eller andra förnybara energikällor.In Upper Austria they have more or less completely switched to wood pellets and other renewables. För det andra måste vi åstadkomma övergången till hållbara energikällor med de incitament som vi värdesätter.Secondly, let us achieve the switch to sustainable sources of energy with the incentives that we value.
ändra
Vi har erbjudit oss att ändra detta till återuppbyggnad under översyn.We have offered to switch this to reconstruction under review. I denna form föranleder fonden inte någon stat att ändra sin politik i riktning mot mer öppenhet i fråga om invandring av flyktingar.The Fund will not, in this form, cause any country to switch to a policy of greater openness towards the immigration of refugees. Vi vill självfallet inte bestrida att vi behöver ändra våra konsumtions- och produktionsmönster genom att byta till renare produkter.We will certainly not contest the fact that we need to change our consumption and production patterns by switching to cleaner products.
brytareen

karbas
knappaHärigenom kan konsumenter behålla sitt telefonnummer om de byter telefonbolag, och samtidigt kan de genom att knappa in en enkel kod välja en annan operatör per samtal. Herr ordförande!This way consumers will be able to keep their telephone number when changing their telephone company, and, in addition, by keying in a simple code they will be able to switch operators for each call. Knappar du in siffrorna på datorn.
knäppa
Kan du knäppa jackan helt själv?Sluta knäppa med fingrarna! Det är skitirriterande.Knäpp en bild!
koppla
Om man exempelvis skulle koppla ifrån hela elnätet, skulle jag gärna vilja höra vad befolkningen skulle säga.If, for instance, we switched off the entire electricity network, I wonder what the public would say to that. Men om vi inte gör på så vis, har vi samma problem som med det amerikanska systemet, att det nämligen i händelse av militärt utnyttjande kopplas bort från civil användning.But if we do not do this, we will have the same problem as with the American system, namely that when it is being used by the military it will be switched off for civilians. Programmerbar apparatur finns överallt, i nästan allt som går att koppla in eller på, och era ändringsförslag hindrar dem när det gäller apparatur och metoder, inte bara programvara.Programmable devices are everywhere, in almost everything you can plug in or switch on, and your amendments interfere with them in apparatus and method terms, not just software.
släcka
Om du söker efter en lösning på ett problem får du inte släcka lamporna utan låta ljuset skina över alla kreativa möjligheter.If you are looking for the solution to a problem you must not switch off the light, but let your light shine on all creative possibilities. Ändringsförslagen från Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen syftade inte till att släcka alla ljus, utan efterlyste specifikt en utfasning av SF6 med undantag av spänningsbrytare.Far from leading to the lights going out, the Green amendments specifically called for the phase-out of SF-6 with the exception of switch gear. Vi stöder därför kommissionens förslag om att senast 2012 släcka det analoga nätet i hela EU.We therefore support the fact that the Commission has proposed 2012 as the target year for switching off analogue broadcasting throughout Europe.
spårväxel
spöettSka du ha spö?
stänga
Om man sänder för mycket reklam kommer människor att stänga av tv:n.If you over-advertise, people will switch off. För det första använder medborgarna sina telefoner nu när de är utomlands i stället för att stänga av dem.Firstly, citizens, instead of switching off their phones when they are abroad, are now using them. Den som inte faller inom systemet kommer att vara tvungen att avbryta produktionen vid anläggningar eller till och med stänga avdelningar.Businesses that do not fall within the scheme will need to switch off installations or even shut down divisions.
switchenJag minns att jag 1992 skrev ett betänkande där parlamentet förkastade switch-over-systemet.I recall that in 1992, in a report that I wrote, Parliament rejected the switch-over system. I första hand tror jag vi kan konstatera att den nuvarande agromonetära ordningen har fungerat utmärkt sedan switch-over -mekanismen avskaffades.In the first place, I believe we can say that since the abolition of the switch-over mechanism, the present agrimonetary system has worked extremely well.
tända
Tänd stearinljuset!Har du tänt alla lampor i huset?motorn ville inte tända, för tändstiften var sura
växla
Då skall vi inte växla skatter, utan sänka skatter.For that we should not switch taxes, but reduce them. Det stöd som begärs i ändringsförslaget från gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen skulle gå till att växla från en renare teknik till en smutsigare.Thus, aid sought in the amendment tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance would be spent on switching from a cleaner technology to a dirtier one. Det är mycket viktigt att erkänna informationsspärrar när förslaget växlas från en lag som bara kan tillämpas på enskilda individer, till en lag som kan tillämpas på företag.It is vital to recognise Chinese Walls where the proposal is being switched from a law which can be applied only to individuals to a law which can be applied to companies.